1
00:00:28,560 --> 00:00:29,921
Otevřete!

2
00:00:30,006 --> 00:00:31,348
Otevřete!

3
00:00:32,083 --> 00:00:33,482
- Otevřete ty dveře!
- Otevřete!

4
00:00:33,575 --> 00:00:34,774
Otevřete ty dveře!

5
00:00:34,858 --> 00:00:36,609
- Otevřete!
- Otevřete ty dveře Haydene.

6
00:00:36,694 --> 00:00:39,257
Haydene!
Haydene, otevřete ty dveře!

7
00:00:41,946 --> 00:00:43,828
- Ty parchante!
- Na zem, Haydene.

8
00:00:43,913 --> 00:00:45,629
Na zem, hned!

9
00:00:45,854 --> 00:00:47,648
- Kde to je, co?
- Zvedni to.

10
00:00:47,733 --> 00:00:50,093
Kde to je?
Odpověz mu, zrádče.

11
00:00:50,178 --> 00:00:51,346
Kde to je?

12
00:00:52,037 --> 00:00:53,372
Postavte ho!

13
00:00:57,651 --> 00:00:58,735
To vypadá vážně.

14
00:00:58,944 --> 00:01:00,676
Držte se zpátky.
Pracujeme na případu.

15
00:01:01,075 --> 00:01:04,137
No, Paulie, vyklubal se z tebe
pěknej podrazák.

16
00:01:04,222 --> 00:01:06,195
Nikdy nezklameš, Irvingu,
ty si tu sedíš na zadku,

17
00:01:06,279 --> 00:01:08,163
zatímco tihle chlapi
odvádí těžkou práci.

18
00:01:08,247 --> 00:01:09,498
Máme to.

19
00:01:12,961 --> 00:01:14,670
- No tak...
- Počkejte!

20
00:01:14,754 --> 00:01:16,763
Dostaňte ho ven...

21
00:01:17,372 --> 00:01:18,873
Pojď sem, ty parchante.

22
00:01:18,958 --> 00:01:20,692
- Jsi ubohý, Paulie.
- Otevřete dveře.

........