1
00:00:04,267 --> 00:00:06,102
V minulých dílech...

2
00:00:06,477 --> 00:00:07,645
Ben je milovaný.

3
00:00:08,396 --> 00:00:09,522
Maddie je milovaná.

4
00:00:10,064 --> 00:00:12,400
-Ryn vždy s vámi.
-Milujeme tě.

5
00:00:12,567 --> 00:00:15,320
A až najdeš ostatní,
ty, které jste ztratili,

6
00:00:15,486 --> 00:00:17,989
-tak se sem prostě vrať, jo?
-Možná.

7
00:00:18,156 --> 00:00:19,240
Helen má rodinu.

8
00:00:19,407 --> 00:00:21,451
Jsi Rick? Jsem Helen Hawkinsová.

9
00:00:21,659 --> 00:00:23,411
Něco ti musím říct, Helen.

10
00:00:23,620 --> 00:00:24,912
Tohle je moje sestra.

11
00:00:25,079 --> 00:00:27,081
Vždy jsem myslela, že jsem jediná.

12
00:00:27,165 --> 00:00:28,791
-Našla jsem tu, kterou potřebujeme.
-Jste si jistá?

13
00:00:28,875 --> 00:00:31,711
Když ji přesvědčím, aby šla sama,
myslím, že z ní dostaneme mnohem víc.

14
00:00:31,794 --> 00:00:33,004
Ben má velké potíže.

15
00:00:33,504 --> 00:00:36,549
Posádka z Dungeness
vytáhla ve svých sítích tělo tvého táty.

16
00:00:37,091 --> 00:00:38,134
Federálové čekají.

17
00:00:38,301 --> 00:00:41,429
Pomůžu vojákům. Ale oni musí pomoct Ryn.

18
00:00:41,596 --> 00:00:44,974
Případ uzavřeli na rozkaz americké armády.

19
00:00:45,141 --> 00:00:47,268
Klesco Oil hledá svůj další úspěch.

20
00:00:47,435 --> 00:00:48,895
Ničí celý náš ekosystém.

21
00:00:49,062 --> 00:00:51,648
Pownallovy plody moře pronajmou Klescu
kus pozemku na ropovod.

22
00:00:51,856 --> 00:00:54,651
Musíme udělat něco velkého,
vyštvat je odsud navždy.

23
00:00:54,901 --> 00:00:56,736
Panebože. To jste byli vy.

........