1
00:01:05,938 --> 00:01:07,537
Ten okamžik.

2
00:01:15,370 --> 00:01:18,951
Ten úžasný pocit vzrušení.

3
00:01:25,255 --> 00:01:26,323
Miluji tě.

4
00:01:31,302 --> 00:01:33,310
Proč vždycky pomine?

5
00:01:43,898 --> 00:01:45,334
Jak se má Jakob?

6
00:01:47,376 --> 00:01:48,467
Dobře.

7
00:01:50,989 --> 00:01:52,003
Dobře.

8
00:01:54,242 --> 00:01:56,619
I když víte,
že je to výjimečné

9
00:01:56,661 --> 00:02:00,678
právě teď a tady,
pokaždé to skončí.

10
00:02:03,501 --> 00:02:06,671
Proč si nemůžeme ten okamžik

11
00:02:06,713 --> 00:02:08,757
vychutnat?

12
00:02:18,933 --> 00:02:20,894
Proč nemůže trvat navěky,

13
00:02:20,935 --> 00:02:22,848
tak jak bychom si přáli?

14
00:04:32,692 --> 00:04:33,943
Jediný předpoklad,
který činí

15
00:04:33,985 --> 00:04:35,778
pokrok v biologii...

16
00:04:37,488 --> 00:04:39,282
...předpokládejme,
že všechno, co zvířata dělají,

17
00:04:39,324 --> 00:04:41,284
dělají i atomy.

18
00:04:41,326 --> 00:04:45,163
Ty samé věci, které jsou známé
v biologickém světě

19
00:04:45,204 --> 00:04:46,873
jsou jen výsledkem
fyzického chování

20
00:04:46,915 --> 00:04:49,626
a chemických reakcí
bez dalších předpokladů.

21
00:04:49,667 --> 00:04:51,502
Říká se:
"Pokud jde o živé věci,

22
00:04:51,544 --> 00:04:53,504
může se stát cokoli."

23
00:04:53,546 --> 00:04:55,590
Ale když tohle připustíte,
nikdy neporozumíte živé bytosti.
........