1
00:00:00,980 --> 00:00:07,080
preložil koba
pre www.titulky.com

2
00:00:20,455 --> 00:00:22,631
Brinksová?

3
00:00:25,360 --> 00:00:27,220
Poďme.
Presúvajú vás.

4
00:00:27,220 --> 00:00:28,120
Prečo?

5
00:00:28,140 --> 00:00:30,600
Neriešim, neviem.
Poďme.

6
00:00:30,660 --> 00:00:31,480
A kam?

7
00:00:31,480 --> 00:00:33,340
Vie o tom môj obhajca?

8
00:00:33,350 --> 00:00:36,440
Sú tu federáli a nič
nemusím vysvetľovať.

9
00:00:36,440 --> 00:00:39,080
Federáli za malú krádež?
Nechápem.

10
00:00:39,080 --> 00:00:40,500
Dlane.

11
00:00:41,519 --> 00:00:43,478
Spýtajte sa agenta.

12
00:00:43,520 --> 00:00:44,480
Poďme.

13
00:00:48,840 --> 00:00:51,160
Agent LaSalle, nech sa páči.

14
00:00:51,160 --> 00:00:53,460
Má nejaké otázky.

15
00:00:54,360 --> 00:00:56,080
No a ja mám odpovede.

16
00:00:56,100 --> 00:00:58,970
Ďakujem vám
za pomoc, dozorkyňa.

17
00:00:59,220 --> 00:01:06,860
preložil koba
pre www.titulky.com

18
00:01:21,760 --> 00:01:26,320
časovanie na verziu WEBRip: koba

19
00:01:33,840 --> 00:01:37,180
- Obrali ťa!
- Veď ju neobrali.

20
00:01:37,220 --> 00:01:39,560
Osud.
Ten ju obral.

21
00:01:43,560 --> 00:01:46,000
Myslím, že toto je celkom fajn.

22
00:01:47,080 --> 00:01:51,040
Spoločná výchova
pred osobnými vecami.

23
00:01:51,040 --> 00:01:53,820
........