1
00:00:50,446 --> 00:00:58,144
Zóna a Aerofilms uvádějí

2
00:00:58,663 --> 00:01:06,445
A co dále, Baltazare
Roberta Bressona

3
00:01:06,992 --> 00:01:13,563
v překladu
Anny Kareninové

4
00:02:37,916 --> 00:02:40,581
- Dej nám ho.
- Potřebujem ho.

5
00:02:40,711 --> 00:02:42,787
To nejde, děti.

6
00:02:56,018 --> 00:02:58,094
Baltazare, já tě křtím...

7
00:02:58,562 --> 00:03:03,253
ve jménu Otce i Syna
i Ducha svatého.

8
00:03:03,408 --> 00:03:04,846
Amen.

9
00:03:12,269 --> 00:03:13,696
Marie...!

10
00:03:14,473 --> 00:03:15,875
Marie!

11
00:03:40,813 --> 00:03:43,517
Přijmi sůl moudrosti.

12
00:04:34,825 --> 00:04:36,367
Jacquesi.

13
00:04:37,161 --> 00:04:38,786
Marie.

14
00:05:30,631 --> 00:05:32,541
Jacquesi!

15
00:05:37,346 --> 00:05:39,303
Jacquesi!

16
00:06:19,888 --> 00:06:22,048
Tak zas příští rok.

17
00:07:16,820 --> 00:07:21,281
A LÉTA JDOU

18
00:08:44,908 --> 00:08:46,154
To je on.

19
00:09:05,888 --> 00:09:08,793
NA PRODEJ

20
00:10:15,541 --> 00:10:17,747
Marie! Pojď se podívat!

21
00:11:12,473 --> 00:11:13,719
Vidíš?

22
00:11:21,035 --> 00:11:24,932
Dvě stě hektarů orné půdy
přichystané vydat úrodu.

23
00:11:25,524 --> 00:11:29,767
To všechno jsem já,
učitel, vyčetl z knih.

24
00:11:30,686 --> 00:11:33,128
........