1
00:00:00,000 --> 00:00:02,176
V minulých dieloch...

2
00:00:02,177 --> 00:00:04,536
Jorge Castillo, nám na vás zatykač.

3
00:00:04,537 --> 00:00:05,905
Počul som, že ste nahradili Crawforda

4
00:00:05,906 --> 00:00:07,445
a ste nový partner, že?

5
00:00:07,446 --> 00:00:09,354
- Aké výhodné.
- Myslíš si, že s tým mám niečo spoločné?

6
00:00:09,355 --> 00:00:10,355
To som nepovedal.

7
00:00:10,356 --> 00:00:12,918
- Tak buď múdry a už nič nehovor.
- Kto to je?

8
00:00:12,919 --> 00:00:15,874
Bol to Vivianin priateľ,
kým sa nepredávkoval.

9
00:00:15,875 --> 00:00:18,194
Telescová povie, že mu
tie drogy dala moja mama.

10
00:00:18,195 --> 00:00:19,444
Ak sa dozvie pravdu...

11
00:00:19,445 --> 00:00:20,889
Počkaj, t-to si urobil ty?

12
00:00:20,890 --> 00:00:24,023
Študent práva nemá čas sledovať telku...

13
00:00:24,024 --> 00:00:25,904
- iba ak si nevyletel zo školy.
- Jasné, že nie.

14
00:00:25,905 --> 00:00:28,018
- Laurel nás potrebuje.
- Nie, nikdy nás nepotrebovala.

15
00:00:28,019 --> 00:00:29,484
Nie, pôjdem jej zmiznutie
ohlásiť na políciu.

16
00:00:29,485 --> 00:00:30,728
To sa už stalo, Michaela.

17
00:00:30,729 --> 00:00:32,622
Frank a Bonnie sú teraz na polícii.

18
00:00:32,623 --> 00:00:35,356
Vybijeme si všetku našu vinu,

19
00:00:35,357 --> 00:00:38,540
hanbu, lži a strach.

20
00:00:38,541 --> 00:00:40,064
Annalise poznala tvojho biologického otca.

21
00:00:40,065 --> 00:00:42,354
Ak je to pravda, tak vás zabijem.

22
00:00:50,391 --> 00:00:51,970
Vitajte v novom semestri,

23
00:00:51,971 --> 00:00:54,100
vašom poslednom na práve.

24
........