1
00:00:06,006 --> 00:00:08,926
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:09,009 --> 00:00:11,803
Ne! Ráno bez knírů!

3
00:00:11,887 --> 00:00:14,014
Prosím vás.

4
00:00:14,097 --> 00:00:16,350
Vyčistili jste si zuby? Nevyčistili.

5
00:00:16,433 --> 00:00:18,894
Táhne ti z pusy až sem. A kalhoty, slečno.

6
00:00:18,977 --> 00:00:20,938
Co máš proti kalhotám?

7
00:00:21,021 --> 00:00:25,901
Kenny, nezapomeň domácí úkoly.

8
00:00:25,984 --> 00:00:27,486
Tak se nasnídáme.

9
00:00:28,278 --> 00:00:31,907
Ale ne, táta zapomněl koupit mléko.
Takže si to dáme nasucho.

10
00:00:31,990 --> 00:00:35,536
Je to stejná lahoda, jenom bez mléka.

11
00:00:36,328 --> 00:00:38,455
Tak prosím. A...

12
00:00:38,539 --> 00:00:42,209
- Rozsypal jsem to. To se uklidí.
- Podívejte!

13
00:00:42,876 --> 00:00:44,169
Máma je v televizi.

14
00:00:45,003 --> 00:00:49,258
<i>Naše pružná otevírací doba</i>
<i>vyhovuje rozvrhu každé ženy.</i>

15
00:00:49,341 --> 00:00:50,634
<i>Ať trčíte doma...</i>

16
00:00:52,469 --> 00:00:53,470
Kde mají obědy?

17
00:00:58,934 --> 00:01:00,769
Tak jo. Dnes bude teplý oběd.

18
00:01:00,852 --> 00:01:03,564
- Kdo mě učeše?
- Táta tě učeše.

19
00:01:04,898 --> 00:01:07,401
- Neumí drdol na balet.
- Naučí se to.

20
00:01:07,484 --> 00:01:09,236
Naučím se to.

21
00:01:09,319 --> 00:01:10,988
- Tak jo. Mějte se.
- Ukaž, otřu ti to.

22
00:01:11,071 --> 00:01:13,365
- Měj se. Měj se.
- Jen...

23
00:01:13,448 --> 00:01:15,784
- Přijdeš pozdě?
- Nečekej na mě.

........