1
00:00:18,937 --> 00:00:23,066
V květnu 1980 otevřel Fidel Castro
přístav Marial na Kubě

2
00:00:23,150 --> 00:00:27,070
s očividným záměrem, aby
se někteří z jeho lidí

3
00:00:27,154 --> 00:00:30,323
připojili ke svým příbuzným
ve Spojených státech.

4
00:00:30,407 --> 00:00:34,703
Během 72 hodin plulo ke Kubě
3,000 amerických lodí.

5
00:00:34,786 --> 00:00:38,039
Brzy bylo zřejmé, že Castro
nutil majitele lodí,

6
00:00:38,123 --> 00:00:41,376
aby s sebou zpět vezli nejen příbuzné,

7
00:00:41,460 --> 00:00:44,045
ale i spodinu z jeho vězení.

8
00:00:44,129 --> 00:00:47,299
Ze 125,000 uprchlíků,
kteří připluli na Floridu,

9
00:00:47,382 --> 00:00:50,677
mělo přibližně 25,000 záznam
v trestním rejstříku.

10
00:00:53,430 --> 00:00:56,349
...nejsou schopni přizpůsobit se
rázu naší revoluce.

11
00:00:56,433 --> 00:00:58,393
Nechceme je!

12
00:00:59,102 --> 00:01:00,854
STRACH, SILNÍ S FIDELEM

13
00:01:09,404 --> 00:01:11,990
PŘÍSTAV MARIEL, KUBA

14
00:03:35,508 --> 00:03:39,804
Jak se jmenuješ?

15
00:03:40,096 --> 00:03:44,893
Antonio Montana. A vy?

16
00:03:45,185 --> 00:03:48,313
-Kde ses naučil anglicky, Tony?
-Ve škole.

17
00:03:49,022 --> 00:03:51,650
A od táty, byl ze Spojených států.

18
00:03:52,359 --> 00:03:53,943
Jako vy, víte?

19
00:03:54,944 --> 00:03:56,529
Byl to Američan.

20
00:03:57,113 --> 00:03:59,074
Často mě vodil do kina.

21
00:03:59,157 --> 00:04:00,241
Tam jsem se učil.

22
00:04:00,367 --> 00:04:04,162
Viděl jsem filmy s Humphreym
Bogartem, Jamesem Cagneyem.

23
00:04:05,664 --> 00:04:09,542
........