1
00:00:06,006 --> 00:00:08,926
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:31,114 --> 00:00:33,700
MĚJ SE MOC KRÁSNĚ
PUSU, MÁMA

3
00:01:35,262 --> 00:01:38,265
ČTENÁŘSKÝ KROUŽEK
PŘEDÁVKA

4
00:02:03,540 --> 00:02:04,875
CHYBÍŠ MI!
PUSU! MÁMA

5
00:02:16,678 --> 00:02:18,221
PŘEDÁVKA

6
00:02:29,024 --> 00:02:29,941
MÁM TĚ RÁDA!

7
00:02:34,655 --> 00:02:36,782
PŘIJDEŠ NA MOU TANEČNÍ BESÍDKU?

8
00:03:46,351 --> 00:03:50,439
HODNÉ HOLKY

9
00:04:09,624 --> 00:04:10,917
Ahoj.

10
00:04:16,006 --> 00:04:17,215
O co jsem přišla?

11
00:04:17,299 --> 00:04:19,217
Kluk při stepování hodil šavli.

12
00:04:19,926 --> 00:04:21,261
To bylo <i>„Singing in the Rain“?</i>

13
00:04:21,344 --> 00:04:23,138
Zpívání v něčem.

14
00:04:41,948 --> 00:04:42,949
Hned se vrátím.

15
00:04:45,118 --> 00:04:47,162
S dovolením. Promiňte.

16
00:05:12,020 --> 00:05:13,939
Jak si představuješ 50 na 50?

17
00:05:14,022 --> 00:05:15,607
Předávku udělám ráno...

18
00:05:15,690 --> 00:05:18,360
Znamená to, že když ti platím tolik,

19
00:05:18,443 --> 00:05:20,403
už bych tě nemusel honit

20
00:05:20,487 --> 00:05:23,657
na besídkách, na plavání, u zubaře...

21
00:05:23,740 --> 00:05:25,242
Proč to věčně řešíme?

22
00:05:25,325 --> 00:05:26,660
To mi pověz ty.

23
00:05:26,743 --> 00:05:28,119
Tak s tím přestaneme.

24
00:05:29,579 --> 00:05:31,706
Problém je v tom,

25
........