1
00:00:06,006 --> 00:00:08,926
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:16,600 --> 00:00:19,561
11. ŘÍJNA 1990

3
00:00:33,700 --> 00:00:36,578
Ne, to ne...

4
00:00:45,254 --> 00:00:47,839
- Nestalo se vám nic?
- Do pytle.

5
00:00:51,468 --> 00:00:54,471
- Už jsi někdy řídila?
- Co myslíš?

6
00:00:54,554 --> 00:00:56,682
- Kolik ti je?
- A kolik je tobě?

7
00:00:58,600 --> 00:01:00,936
- Kam jedete?
- Na nákup.

8
00:01:01,019 --> 00:01:03,188
- Nemůže jet vaše máma?
- Je v posteli.

9
00:01:03,272 --> 00:01:05,065
Je nemocná?

10
00:01:05,148 --> 00:01:06,733
Prostě se jí tam líbí.

11
00:01:08,277 --> 00:01:09,319
Díky.

12
00:01:09,403 --> 00:01:12,906
- Strejda mě učil řídit na parkovišti.
- Jo?

13
00:01:15,492 --> 00:01:16,827
Je to těžší, než to vypadá.

14
00:01:19,788 --> 00:01:21,540
- Já chci řídit.
- Sklapni.

15
00:01:21,623 --> 00:01:23,959
- Příště jsem na řadě.
- Sklapni, Annie!

16
00:01:24,042 --> 00:01:25,627
Tak jo.

17
00:01:42,227 --> 00:01:44,396
ČTENÁŘSKÝ KROUŽEK

18
00:01:47,774 --> 00:01:49,067
Takže...

19
00:01:52,571 --> 00:01:55,240
Mám tě moc ráda. To je snad jasný.

20
00:01:57,743 --> 00:02:02,331
Cítím se ještě mnohem hůř, než si myslíš.

21
00:02:07,252 --> 00:02:12,132
Jsem sketa. Jsem odporná. Jsem kanálie.

22
00:02:14,343 --> 00:02:17,554
Víš, jak vybírají kanály na hnojivo?

23
00:02:17,638 --> 00:02:18,680
Já jsem odpad.

........