1
00:00:01,008 --> 00:00:02,704
<i>V předchozích dílech jste viděli:</i>

2
00:00:03,053 --> 00:00:06,256
<i>Kim byla naštvaná, že Brandon
porušil spojenectví s ní,</i>

3
00:00:06,257 --> 00:00:07,856
<i>aby se mohl spojit s Lexem.</i>

4
00:00:07,857 --> 00:00:10,527
Spoléhala jsem na někoho,
koho jsem považovala za přítele.

5
00:00:12,039 --> 00:00:15,734
<i>Protože se spojil s Brendonem,
všichni začali o Lexovi pochybovat.</i>

6
00:00:15,769 --> 00:00:21,272
Není mi loajální. Není loajální ani
Tomovi, ani Kim. Je loajální jen tobě.

7
00:00:21,832 --> 00:00:24,739
<i>Africká buš si začala vybírat svou daň.</i>

8
00:00:24,849 --> 00:00:29,044
Tomovi se udělal obří vřed.
Je fakt veliký. To jsem ještě neviděl.

9
00:00:29,177 --> 00:00:32,817
<i>Lex získal imunitu a chtěl
na kmenové radě hlasovat pro Franka.</i>

10
00:00:32,822 --> 00:00:37,762
<i>Ale všichni včetně Kim se spojili
a vyřadili z kmene Brandona.</i>

11
00:00:38,443 --> 00:00:41,953
<i>Zbývá jich sedm. Kdo odejde dnes večer?</i>

12
00:00:45,954 --> 00:00:53,954
Titulky a časování: Hebel@2020
Přepis z českého dabingu: svatava baladova

13
00:01:36,000 --> 00:01:42,000
reality-show.eu

14
00:02:00,300 --> 00:02:03,324
Na poslední kmenové radě
jsme vyřadili Brandona.

15
00:02:03,325 --> 00:02:07,558
Byli jsme kámoši už
od začátku v Samburu,

16
00:02:07,559 --> 00:02:11,383
ale po minulé radě jsem
mu už nedokázala věřit.

17
00:02:11,471 --> 00:02:13,918
Asi mě zradil, tak dostal můj hlas.

18
00:02:14,338 --> 00:02:17,787
Je to sice jen hra,
ale zabolelo mě to u srdce.

19
00:02:21,139 --> 00:02:25,407
Tom, Ethan, Kim a já jsme
pořád pohromadě a to je výhoda.

20
00:02:25,408 --> 00:02:30,457
Máme početní převahu, ale všichni ví,
že Brandon byl můj kámoš.

21
00:02:30,458 --> 00:02:34,532
Bylo by pro mě těžký dát mu
hlas, a tak jsem ho nedal.

22
........