1
00:00:00,000 --> 00:00:01,138
Pro TiTulky.com
přeložil XNDRW

2
00:00:01,138 --> 00:00:03,225
US Army. Zůstaňte v klidu!

3
00:00:03,695 --> 00:00:05,196
Co je to za dívku?

4
00:00:06,206 --> 00:00:07,694
Bezohlednost není odpověď.

5
00:00:07,695 --> 00:00:09,766
To je bezohledné, chtít vidět viníky potrestané?

6
00:00:09,791 --> 00:00:11,266
- A kdo jsou ti viní?
- Temple.

7
00:00:11,291 --> 00:00:15,631
Tvrdí, že buduje nový Irák,
ale jediné co dělá, je že ho ničí.

8
00:00:16,002 --> 00:00:17,669

Proč už tu nemohu bydlet?

9
00:00:17,680 --> 00:00:18,937

Řekl ti, že musíš odejít.

10
00:00:19,232 --> 00:00:20,797
Máš jedinou šanci odejít.

11
00:00:20,816 --> 00:00:21,785
Jednu jedinou.

12
00:00:21,806 --> 00:00:25,729
Moje peníze. Moje dolary, moje budoucnost
je pryč. Ukradené mého traileru.

13
00:00:26,846 --> 00:00:28,477
Vítej v Iráku.

14
00:00:31,169 --> 00:00:32,174
Chci ho vidět.

15
00:00:32,175 --> 00:00:33,805
Pomůžeš mu tím, že pomůžeš mně, Mrouj.

16
00:00:33,806 --> 00:00:37,381
možná tak zachráníš život té mladé ženě, Zahře?

17
00:00:37,406 --> 00:00:40,806
Ježíši, Franku, Nemůžem jí dovolit,
aby něco řekla, víš to.

18
00:00:41,081 --> 00:00:43,220
- Přivedu vám Sawsan.
- Kde je?

19
00:00:43,499 --> 00:00:46,390
- Najdu jí.
- Vy to nevíte?!

20
00:00:46,415 --> 00:00:48,446
Najdu jí!

21
00:00:48,511 --> 00:00:53,984
Baghdad Central - S01E05 - Episode 5
rel.: baghdad.central.s01e05.480.x264-mSD

22
00:01:23,918 --> 00:01:26,059
Včera mi říkali, že se zlepšuje.

23
00:01:26,084 --> 00:01:27,262
........