1
00:03:11,326 --> 00:03:14,225
V roce 6041,

2
00:03:15,082 --> 00:03:17,840
před vládou
padišáhů imperátorů,

3
00:03:18,388 --> 00:03:20,798
Vesmír ovládaly myslící stroje

4
00:03:20,900 --> 00:03:22,408
s lidským rozumem,

5
00:03:22,495 --> 00:03:24,924
Počítače a uvědomělí roboti.

6
00:03:25,972 --> 00:03:29,556
Lidstvo se dostalo do stádia apatie.

7
00:03:45,752 --> 00:03:49,095
A pak se stali obětmi a otroky

8
00:03:49,117 --> 00:03:51,288
jiných, kteří ovládali stroje.

9
00:04:06,172 --> 00:04:08,830
Vyvrcholilo to Velkou Revolucí,

10
00:04:08,977 --> 00:04:12,449
křížovou výpravou proti strojům.

11
00:04:19,333 --> 00:04:21,570
Po velké revoluci,

12
00:04:21,671 --> 00:04:24,896
lidé začali formovat a rozvíjet svou mysl.

13
00:04:25,706 --> 00:04:29,313
Bylo založeno několik
mentálních škol.

14
00:04:29,749 --> 00:04:33,478
Tyto školy změnily
historii vesmíru.

15
00:04:35,624 --> 00:04:39,491
Pouze dvě z těchto škol
s duševním výcvikem přetrvaly.

16
00:04:40,222 --> 00:04:42,586
Jedna, Bene Gesserit,

17
00:04:42,669 --> 00:04:46,253
byla založena speciálně pro ženy.

18
00:04:47,049 --> 00:04:48,863
Účel této školy

19
00:04:48,914 --> 00:04:52,966
je udržovat selektivní
šlechtitelský program na lidech.

20
00:04:57,612 --> 00:05:03,424
No a druhá škola, Kosmická
Gilda, nebo jen Gilda,

21
00:05:03,575 --> 00:05:06,565
upřednostňuje čistou matematiku.

22
00:05:18,499 --> 00:05:20,982
Vesmírní navigátoři Gildy,

23
00:05:21,106 --> 00:05:23,731
užívající oranžového plynu z koření,

24
00:05:23,845 --> 00:05:26,071
........