1
00:00:31,365 --> 00:00:33,200
Ginny, vráť sa do postele.

2
00:00:40,582 --> 00:00:42,835
To je krv?

3
00:01:27,963 --> 00:01:28,964
Ahoj, dedko.

4
00:01:59,912 --> 00:02:03,165
NIE JE KONIEC
KTO JE NA RADE?

5
00:02:19,765 --> 00:02:22,309
Rýchlo papaj. Nechceš prvý deň meškať.

6
00:02:22,392 --> 00:02:23,435
Priveľa mlieka.

7
00:02:23,519 --> 00:02:25,896
Len si sadni, oci. Daj druhú nohu.

8
00:02:25,979 --> 00:02:29,066
Oci, asi som prišla na to,
kto zabil Penny Gillisovú.

9
00:02:29,149 --> 00:02:31,068
Nerob to. Vravela som ti.

10
00:02:31,151 --> 00:02:32,569
Teraz nie, Hilde, dobre?

11
00:02:32,653 --> 00:02:36,198
Najprv tie čudné,
trojuholníkové stopy na mieste činu.

12
00:02:36,281 --> 00:02:37,533
- Stačilo.
- Čo to robíš?

13
00:02:37,616 --> 00:02:40,285
- Kto to je?
- Videla som také topánky

14
00:02:40,369 --> 00:02:43,163
- riaditeľke.
- To je tvoj dedko.

15
00:02:43,247 --> 00:02:44,581
Toto je jeho dom.

16
00:02:44,665 --> 00:02:47,125
Matt, odvezieš Izzy do školy?

17
00:02:47,209 --> 00:02:49,753
Musím vybaviť kopu papierovačiek.

18
00:02:49,837 --> 00:02:51,004
Teraz mám plné ruky.

19
00:02:51,088 --> 00:02:53,799
Myslím si,
že riaditeľka niečo Penny ukradla

20
00:02:53,882 --> 00:02:55,425
a potom ju zabila.

21
00:02:55,509 --> 00:02:58,053
Čo ak tam majú strašidelných klaunov?

22
00:02:58,136 --> 00:03:00,389
Nie, nemajú klaunov.

23
00:03:00,472 --> 00:03:01,849
Budeš spievať a kresliť si.

24
........