1
00:00:06,006 --> 00:00:07,382
<i>Mám tip.

2
00:00:08,884 --> 00:00:12,221
<i>Mám informácie
o vrahovi mojej sestry Penny.

3
00:00:13,931 --> 00:00:15,974
<i>Musíme sa však stretnúť osobne.

4
00:00:18,602 --> 00:00:20,896
<i>Si si tým istý?

5
00:00:20,979 --> 00:00:22,689
Áno, je to dôležité.

6
00:00:29,947 --> 00:00:31,698
Prišla som za Samom Gillisom.

7
00:00:31,782 --> 00:00:33,200
<i>Už bola vo väzení.

8
00:00:33,283 --> 00:00:35,369
<i>Vie, že si nemôže vziať pero a papier.

9
00:00:35,452 --> 00:00:38,872
Naučil som ju zapamätať si poznámky
ako text pesničky.

10
00:00:39,206 --> 00:00:40,374
<i>Je pripravená.

11
00:00:42,501 --> 00:00:47,673
Potom sa porozprávame o masovom uväzňovaní
a o väzensko-priemyselnom komplexe.

12
00:00:47,756 --> 00:00:50,384
Bude to ukážková zodpovedná výchova.

13
00:00:50,467 --> 00:00:55,681
Neviem, či sa „zodpovedná výchova”
a „väzenie” hodia do jednej vety.

14
00:00:56,306 --> 00:00:57,474
Ale...

15
00:00:58,475 --> 00:01:00,185
Pokiaľ to tebe neprekáža.

16
00:01:05,190 --> 00:01:07,526
Oci, podpíš sa.

17
00:01:11,363 --> 00:01:13,407
Tašky si položte na pás, prosím.

18
00:01:14,116 --> 00:01:15,284
- Ďakujem.
- Ďakujem.

19
00:01:15,367 --> 00:01:16,618
Poďte dopredu.

20
00:01:17,494 --> 00:01:19,413
Vyprázdnite vrecká, pane.

21
00:01:19,872 --> 00:01:21,248
Pokračujte.

22
00:01:22,624 --> 00:01:24,459
Štát predvoláva Matta Liska.

23
00:01:24,543 --> 00:01:25,752
Urob správnu vec.

24
00:01:34,469 --> 00:01:36,096
- Si v poriadku?
........