1
00:00:24,775 --> 00:00:26,068
Dobré ráno.

2
00:00:26,151 --> 00:00:28,445
Poďte sem a sadnite si ku mne.

3
00:00:31,532 --> 00:00:32,741
Sadnite si.

4
00:00:32,824 --> 00:00:34,409
Oci, čo sú to za veci?

5
00:00:34,493 --> 00:00:37,538
Znepokojilo ma, čo sa včera večer stalo.

6
00:00:38,205 --> 00:00:42,584
Tak som pre každý prípad
vybral nejaké veci z dedkovej garáže.

7
00:00:42,668 --> 00:00:46,171
Keby nás vylúpili
a stali sa obeťami ohavného činu násilia?

8
00:00:46,255 --> 00:00:48,382
Čo je ohavný čin násilia?

9
00:00:48,465 --> 00:00:49,842
Nič, jasné?

10
00:00:49,925 --> 00:00:53,971
Je to len preventívne opatrenie.
Niet sa čoho obávať.

11
00:00:54,054 --> 00:00:55,055
Nie, isteže.

12
00:00:55,138 --> 00:00:57,683
Opil si sa, pobil si sa,
mal si otras mozgu,

13
00:00:57,766 --> 00:01:00,644
stratil si nervy
a Hilde podpálili bicykel.

14
00:01:01,478 --> 00:01:02,479
Všetko je úžasné.

15
00:01:03,814 --> 00:01:06,692
Len musíme byť pripravení. Dobre?

16
00:01:06,775 --> 00:01:07,776
Dobre.

17
00:01:07,860 --> 00:01:12,030
Máme tu baterky,
bejzbalovú pálku, hasiaci prístroj,

18
00:01:12,114 --> 00:01:15,033
sprej proti medveďom, páčidlo,

19
00:01:15,576 --> 00:01:19,204
rôzne iné veci a klaksón.

20
00:01:19,621 --> 00:01:23,125
Nič by sme nepotrebovali,
keby som nepísala tie články.

21
00:01:23,542 --> 00:01:25,252
Už ti to došlo, Sherlock?

22
00:01:28,755 --> 00:01:30,174
Možno by som mala prestať.

23
00:01:30,257 --> 00:01:31,258
- Nie.
- Áno.

........