1
00:00:01,400 --> 00:00:03,463
Slyšela jsem hlas,
který na mě volá mým jménem.

2
00:00:03,463 --> 00:00:05,196
Bylo to kolem mě.
Pohybovalo se to.

3
00:00:05,220 --> 00:00:09,107
BUDETE SVĚDKY UDÁLOSTÍ,
KTERÉ JSOU ZALOŽENÉ NA SKUTEČNOSTI

4
00:00:09,775 --> 00:00:13,805
Doufala jsem, že se nakonec
probudím a zmizí to.

5
00:00:13,829 --> 00:00:16,150
OD STUDENTŮ VYSOKÉ ŠKOLY
VE VÝCHODNÍM KENTUCKY

6
00:00:16,215 --> 00:00:19,352
Nech mě na pokoji.

7
00:00:19,385 --> 00:00:21,588
Cítila jsem, že
mě něco strčilo.

8
00:00:22,971 --> 00:00:26,171
KTEŘÍ ZAŽILI
PARANORMÁLNÍ UDÁLOSTI

9
00:00:29,921 --> 00:00:32,160
KAŽDÁ ŠKOLA MÁ
SVÁ TAJEMSTVÍ

10
00:00:32,198 --> 00:00:35,929
Není nic, co jsme mohli udělat,
abychom zastavili to, co se mělo stát.

11
00:00:36,068 --> 00:00:37,169
Co se může stát dál?

12
00:00:37,203 --> 00:00:40,991
Byla to děsivá stvůra
před kterou vás všichni varovali.

13
00:00:41,874 --> 00:00:44,577
Byla démon.

14
00:00:44,610 --> 00:00:46,144
Pamatuju si paniku.

15
00:00:47,613 --> 00:00:50,083
A měla jsem pocit, že můj
život je v ohrožení.

16
00:00:58,226 --> 00:01:00,821
DUCHOVÉ ŠKOL
S01E05

17
00:01:00,845 --> 00:01:03,568
"Varovné signály"

18
00:01:03,592 --> 00:01:06,952
Překlad a časování: dom.smrc
@2020

19
00:01:09,401 --> 00:01:14,479
Vysoká škola ve východním
Kentucky je stará a velmi hezká.

20
00:01:14,607 --> 00:01:17,306
Tohle je pěkné a světlé.
Tohle ti dám.

21
00:01:17,306 --> 00:01:18,453
Díky, tati.

22
........