1
00:00:46,416 --> 00:00:51,004
Dvacet pět, třicet, třicet pět,

2
00:00:51,087 --> 00:00:55,258
čtyřicet, čtyřicet jedna, čtyřicet dva.

3
00:00:55,341 --> 00:00:58,011
Parkinsone, zapište čtyřicet dva.

4
00:00:58,094 --> 00:01:03,641
Hluk na Time Square omezuje
naše slyšení o čtyřicet dva procent.

5
00:01:21,785 --> 00:01:23,495
Zastavte fonograf.

6
00:01:54,150 --> 00:02:00,407
ZVUK TICHA

7
00:02:22,679 --> 00:02:24,305
Co posloucháte?

8
00:02:34,607 --> 00:02:36,025
Co posloucháte?

9
00:02:37,110 --> 00:02:39,112
Nic neposlouchám.

10
00:02:41,156 --> 00:02:42,824
Nic?

11
00:02:42,907 --> 00:02:44,117
Ano.

12
00:02:44,200 --> 00:02:46,036
Tyhle jsou na slyšení ničeho.

13
00:02:52,042 --> 00:02:55,378
Jak dlouho to bude ještě trvat?

14
00:03:06,222 --> 00:03:10,810
Měl jsem pocit, že vás platím
za zvukové odizolování mého bytu

15
00:03:10,894 --> 00:03:11,895
nebo tak něco.

16
00:03:19,903 --> 00:03:20,945
Je to hes.

17
00:03:22,155 --> 00:03:24,491
-Co je?
-Vaše topící těleso.

18
00:03:25,533 --> 00:03:26,868
Je to zasraný radiátor.

19
00:03:27,535 --> 00:03:30,080
Ale slyšíte ten hluk, že?

20
00:03:31,039 --> 00:03:32,499
Váš problém vězí v tom topidle.

21
00:03:32,582 --> 00:03:35,418
Ve spojení s nízkými tóny kuchyňských spotřebičů,

22
00:03:35,502 --> 00:03:40,090
tón vyluzovaný tím radiátorem přispívá vašemu...

23
00:03:42,425 --> 00:03:43,426
pocitu úzkosti.

24
00:03:47,138 --> 00:03:48,139
Skutečně?

25
........