1
00:00:15,469 --> 00:00:16,937
-Kde je? -Tudy.

2
00:00:16,971 --> 00:00:18,405
Našel jsem ji v kůlně.

3
00:00:18,439 --> 00:00:20,373
a nechce jít ven.
Je pěkně vyděšená.

4
00:00:20,408 --> 00:00:22,709
-Je zraněná?
-Chodidla má od krve.

5
00:00:22,743 --> 00:00:24,578
A taky její zápěstí...

6
00:00:24,612 --> 00:00:27,414
Asi byla svázaná.

7
00:00:29,684 --> 00:00:32,319
Je to ona, že?
Ta dívka ze zpráv.

8
00:00:38,802 --> 00:00:40,302
Amando?

9
00:00:42,305 --> 00:00:44,340
Amando?

10
00:00:45,154 --> 00:00:47,656
Tady policie, Amando.

11
00:00:52,369 --> 00:00:54,183
Byla tady, přísahám.

12
00:00:55,585 --> 00:00:57,864
-Vezměte psy.
-Rozumím.

13
00:01:04,194 --> 00:01:12,198
Anglická verze: -robtor-
www.addic7ed.com

14
00:01:12,199 --> 00:01:13,199
Český překlad: Lixandra

15
00:01:26,162 --> 00:01:28,017
O ŠEST TÝDNŮ POZDĚJI
Jako soukromý vyšetřovatel
občas pracujete

16
00:01:28,051 --> 00:01:31,153
nesledované a nízko
postavené případy,

17
00:01:31,187 --> 00:01:33,555
pomáháte těm, kteří se
nemají na koho obrátit.

18
00:01:33,590 --> 00:01:35,524
Byl jsem překvapen,
když mi zavolali

19
00:01:35,558 --> 00:01:37,573
rodiče Amandy Sakové.

20
00:01:37,607 --> 00:01:39,540
Byla unesená před
šesti týdny,

21
00:01:39,574 --> 00:01:41,500
ale po pár dnech utekla.

22
00:01:41,525 --> 00:01:43,688
Silná holka. Případ získal
spoustu pozornosti.

........