1
00:00:30,383 --> 00:00:33,317
Být soukromým očkem
na Havaji má své výhody.

3
00:00:33,353 --> 00:00:38,523
Úžasné počasí, skvělí lidé,
šance pomáhat jiným.

5
00:00:38,559 --> 00:00:40,591
Nejhorší však je,
když vás klient potřebuje,

6
00:00:40,600 --> 00:00:43,028
ale nemůže si dovolit
vám zaplatit.

7
00:00:43,063 --> 00:00:45,229
Alespoň ne penězi.

8
00:00:45,265 --> 00:00:49,633
Vím, že takhle
moc nevydělám,

10
00:00:49,669 --> 00:00:53,336
ale nevyměnil bych tuhle
práci za nic na světě.

11
00:00:57,610 --> 00:01:01,144
Vypadá to,
že děláme pokroky.

12
00:01:01,180 --> 00:01:03,338
Dobré ráno, hoši.

13
00:01:04,283 --> 00:01:05,549
To teda ne.

14
00:01:05,585 --> 00:01:10,688
Souhlasili jsme složit gril.
Žádné zabíjení slepic.

16
00:01:10,723 --> 00:01:13,023
Klid, nezabijeme
Beakera a Chicka Norrise.

17
00:01:13,059 --> 00:01:15,235
Tohle je moje výplata
za práci v Kawailoa.

18
00:01:15,270 --> 00:01:17,661
Bereš ty ještě vůbec peníze?

19
00:01:17,697 --> 00:01:20,664
Už je to chvilka, ale víš,
někdy dostávám super věci.

21
00:01:20,700 --> 00:01:22,600
Jako slepice, co nechceš jíst.

22
00:01:22,635 --> 00:01:24,891
Jako třeba ten gril.
Mimochodem, jak to jde?

23
00:01:24,927 --> 00:01:26,670
Jsme v před-předpřípravné fázi.

24
00:01:26,706 --> 00:01:30,007
Před-předpřípravné fázi...
Dyť je to hodina.

25
00:01:30,042 --> 00:01:32,442
A co jsme vždycky říkali v armádě?

26
00:01:32,478 --> 00:01:34,745
-Toaleťák si nos s sebou.
-Ne.

27
00:01:34,780 --> 00:01:37,748
........