1
00:00:06,026 --> 00:00:07,652
Jistě, byla to spousta práce,

2
00:00:07,677 --> 00:00:10,152
a byly časy,
kdy jsem chtěl skončit,

3
00:00:10,187 --> 00:00:12,414
ale zachraňovat lidi...

4
00:00:12,448 --> 00:00:14,716
Není...

5
00:00:14,751 --> 00:00:16,818
nic podobného.

6
00:00:16,853 --> 00:00:19,988
Tvá matka musela být pyšná,

7
00:00:20,023 --> 00:00:22,668
doktor Tomás Caballé,

8
00:00:22,703 --> 00:00:24,993
světově proslulý cévní chirurg.

9
00:00:25,028 --> 00:00:27,729
A vyrostl jsi v Katalánsku?

10
00:00:27,764 --> 00:00:30,432
Ano, v malé vesnici v horách.

11
00:00:30,466 --> 00:00:33,554
Kolem 2000 obyvatel.

12
00:00:33,588 --> 00:00:36,192
Odešel jsem v 18,
šel na medicínu.

13
00:00:36,226 --> 00:00:39,007
Univerzita v Barceloně,
Univerzita Johna Hopkinse.

14
00:00:39,042 --> 00:00:42,010
Nakonec jsem skončil a...

15
00:00:42,045 --> 00:00:43,899
našel si cestu sem.

16
00:00:43,934 --> 00:00:45,847
Musím říct,

17
00:00:45,882 --> 00:00:49,718
že seznamky jsou buď
zásah nebo omyl, ale tohle?

18
00:00:50,720 --> 00:00:52,354
Tohle vypadá dobře.

19
00:00:52,388 --> 00:00:54,222
Jo, že?

20
00:00:54,257 --> 00:00:57,859
Na rukách chirurga
prostě něco je,

21
00:00:57,894 --> 00:00:59,548
společně s tvou...

22
00:00:59,583 --> 00:01:03,409
rozsáhlou znalostí anatomie.

23
00:01:03,434 --> 00:01:06,002
Jsi velmi přímá.

24
00:01:06,717 --> 00:01:09,005
To je odmítnutí?
........