1
00:00:06,006 --> 00:00:08,926
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:01:14,491 --> 00:01:16,577
Croissanty jsou plněné
oříškovou čokoládou.

3
00:01:16,660 --> 00:01:21,164
To je drobenka se saigonskou skořicí
a pomerančové vdolečky.

4
00:01:21,248 --> 00:01:22,416
Bábovka není?

5
00:01:24,960 --> 00:01:26,003
Dnes ne.

6
00:01:28,171 --> 00:01:29,298
Nestyďte se.

7
00:01:41,560 --> 00:01:43,312
Můžeme začít, paní Bolandová.

8
00:01:52,946 --> 00:01:55,407
Jmenuji se Elizabeth Irene Bolandová.

9
00:01:58,535 --> 00:02:01,163
A takto jsem zavraždila
Leslieho Petersena.

10
00:02:14,593 --> 00:02:15,969
Kdo teď dělá vedoucího?

11
00:02:16,053 --> 00:02:17,888
O TŘI DNY DŘÍVE

12
00:02:17,971 --> 00:02:21,350
Dost to fláká.
Babičce prodali jogurt ze září.

13
00:02:22,976 --> 00:02:25,312
Určitě nerotuje mléko.

14
00:02:25,395 --> 00:02:28,565
Obviňují nás, že jsme tě zavraždily, ty...

15
00:02:28,649 --> 00:02:30,776
Dáte si něco k pití?

16
00:02:33,945 --> 00:02:34,988
Děvčata?

17
00:02:35,697 --> 00:02:36,865
- Ne, díky.
- Teď ne.

18
00:02:38,325 --> 00:02:39,701
Já si dám kolu.

19
00:02:44,373 --> 00:02:45,207
Co děláš?

20
00:02:45,290 --> 00:02:47,125
Volám na policii, že žiješ.

21
00:02:47,209 --> 00:02:48,418
To nemůžeš.

22
00:02:48,502 --> 00:02:49,670
- Sleduj.
- Zabijou mě!

23
00:02:49,753 --> 00:02:51,213
- Policajti?
- Ten gang!

24
........