1
00:00:09,828 --> 00:00:16,084
Billy Budd

2
00:00:22,465 --> 00:00:26,010
rok vzbúr na Spithead a Nore

3
00:00:26,219 --> 00:00:29,139
a pokračujúca vojna s Francúzskom.

4
00:00:30,390 --> 00:00:34,436
16. augusta.
Fregata Avenger vyplávala, aby sa

5
00:00:34,686 --> 00:00:39,566
pripojila k Britskej flotile k pobrežiu
Španielska.

6
00:00:40,400 --> 00:00:44,529
John Claggart,
posádka veliteľa kráľovského námorníctva.

7
00:00:44,738 --> 00:00:48,867
Edwin Fairfax Vere,
kapitán kráľovského námorníctva.

8
00:00:49,033 --> 00:00:53,329
Dansker, plavčík.

9
00:00:53,872 --> 00:00:56,541
Philip Seymour, 1. nadporučík.

10
00:00:56,791 --> 00:00:59,461
Julian Ratcliffe, poručík.

11
00:00:59,586 --> 00:01:01,963
Stephen Wyatt, delostrelecký dôstojník.

12
00:01:02,213 --> 00:01:04,466
Enoch Jenkins, bocman.

13
00:01:04,716 --> 00:01:07,635
Squeak, asistent pána Claggarta.

14
00:01:07,802 --> 00:01:09,888
Adam Payne, bocman.

15
00:01:10,013 --> 00:01:12,724
Liam O'Daniel, bocman.

16
00:01:12,807 --> 00:01:15,560
Arnold Talbot, bocman.

17
00:01:15,643 --> 00:01:18,480
Neil Kincaid, bocman.

18
00:01:18,563 --> 00:01:22,317
Alfred Hallam,
kapitán strelcov.

19
00:01:23,693 --> 00:01:26,071
V rovnaký deň súčasne sa plavila

20
00:01:26,154 --> 00:01:29,199
obchodná loď Ľudské práva,
od Dundee

21
00:01:29,407 --> 00:01:33,161
do Západnej Indie s nákladom.

22
00:01:35,663 --> 00:01:38,583
Nathaniel Graveling, veliteľ lode.

23
00:01:38,666 --> 00:01:41,503
Amos Leonard, prvý námorník.

24
00:01:41,711 --> 00:01:44,506
........