1
00:00:59,144 --> 00:01:00,729
Anno. Elso.

2
00:01:00,894 --> 00:01:02,063
Do postýlek.

3
00:01:02,312 --> 00:01:05,692
Ajaj! Zlý skřet lapil princeznu
kouzlem do sněhu!

4
00:01:05,858 --> 00:01:08,444
Honem, Elso. Vyčaruj prince!
Ať je to fešák.

5
00:01:08,611 --> 00:01:10,738
To ne! Skřet lapil i prince!

6
00:01:10,905 --> 00:01:13,533
Kdo poznal lásku, ten nezná strach!

7
00:01:14,283 --> 00:01:15,242
Anno.

8
00:01:15,659 --> 00:01:17,536
Pusinky les nezachrání.

9
00:01:18,162 --> 00:01:19,706
Ztracené víly vykřikly!

10
00:01:21,165 --> 00:01:22,250
Jak dělá žirafa?

11
00:01:22,708 --> 00:01:24,627
To je fuk. Probudily královnu víl.

12
00:01:24,794 --> 00:01:27,464
Ta kletbu zlomí a všechny zachrání!

13
00:01:27,629 --> 00:01:29,424
A všichni budou mít svatbu!

14
00:01:29,923 --> 00:01:30,924
Na co si to hrajete?

15
00:01:31,258 --> 00:01:32,551
Na kouzelný les.

16
00:01:32,885 --> 00:01:33,844
Na prince a princeznu.

17
00:01:34,012 --> 00:01:36,388
Takhle ale kouzelný les nevypadá.

18
00:01:37,515 --> 00:01:39,476
A tys někdy viděl kouzelný les?

19
00:01:39,641 --> 00:01:40,477
Co? Fakt?

20
00:01:40,642 --> 00:01:42,561
Viděl. Jednou.

21
00:01:42,729 --> 00:01:45,189
A jak to, žes nám o tom nikdy neřekl?

22
00:01:45,356 --> 00:01:47,317
Mohu vám o něm něco říci teď.

23
00:01:48,859 --> 00:01:50,486
- Tak jo.
- Vyprávěj.

24
00:01:50,653 --> 00:01:52,112
Vážně jim to chceš říct?

25
........