1
00:00:01,140 --> 00:00:02,278
Pro TiTulky.com
přeložil XNDRW

2
00:00:02,278 --> 00:00:04,365
US Army. Zůstaňte v klidu!

3
00:00:04,835 --> 00:00:06,336
Co je to za dívku?

4
00:00:07,346 --> 00:00:08,834
Bezohlednost není odpověď.

5
00:00:08,835 --> 00:00:10,906
To je bezohledné, chtít vidět viníky potrestané?

6
00:00:10,931 --> 00:00:12,406
- A kdo jsou ti viní?
- Temple.

7
00:00:12,431 --> 00:00:16,771
Tvrdí, že buduje nový Irák,
ale jediné co dělá, je že ho ničí.

8
00:00:17,142 --> 00:00:18,809

Proč už tu nemohu bydlet?

9
00:00:18,820 --> 00:00:20,077

Řekl ti, že musíš odejít.

10
00:00:20,372 --> 00:00:21,937
Máš jedinou šanci odejít.

11
00:00:21,956 --> 00:00:22,925
Jednu jedinou.

12
00:00:22,946 --> 00:00:26,869
Moje peníze. Moje dolary, moje budoucnost
je pryč. Ukradené mého traileru.

13
00:00:27,986 --> 00:00:29,617
Vítej v Iráku.

14
00:00:32,309 --> 00:00:33,314
Chci ho vidět.

15
00:00:33,328 --> 00:00:34,958
Pomůžeš mu tím, že pomůžeš mně, Mrouj.

16
00:00:34,959 --> 00:00:38,534
možná tak zachráníš život té mladé ženě, Zahře?

17
00:00:38,559 --> 00:00:41,959
Ježíši, Franku, Nemůžem jí dovolit,
aby něco řekla, víš to.

18
00:00:42,234 --> 00:00:44,373
- Přivedu vám Sawsan.
- Kde je?

19
00:00:44,652 --> 00:00:47,543
- Najdu jí.
- Vy to nevíte?!

20
00:00:47,568 --> 00:00:49,599
Najdu jí!

21
00:00:49,664 --> 00:00:55,137
Baghdad Central - S01E05 - Episode 5
rel.: Baghdad.Central.S01E05.WEBRip.x264-ION10

22
00:01:24,959 --> 00:01:27,100
Včera mi říkali, že se zlepšuje.

23
00:01:27,107 --> 00:01:28,042
........