1
00:00:19,259 --> 00:00:25,259
JONATHAN CREEK S05E01:
Listy od Septimusa Noona

2
00:00:30,260 --> 00:00:34,260
Preložil Yoss pre Janku a
verných fanúšikov Jonathana. Just ENJOY! (Copyright)

3
00:00:34,261 --> 00:00:43,000
Ak chcete podporiť ďalšie preklady, môžete to urobiť tu:
IBAN: SK11 0900 0000 0005 2170 5866

4
00:00:43,940 --> 00:00:46,410
Bože milostivý, kto to spravil?

5
00:00:46,460 --> 00:00:48,300
Mathilde, hovor so mnou!

6
00:00:49,380 --> 00:00:53,380
V tme som ho sotva videla

7
00:00:54,020 --> 00:00:58,020
Muž alebo beštia, neviem, čo to bolo

8
00:00:58,820 --> 00:01:02,820
Padol pred neho tieň

9
00:01:03,820 --> 00:01:07,820
Zjavenie narodené v pekle

10
00:01:08,580 --> 00:01:12,580
Strašidelný, príšerný aj skrze to šero

11
00:01:12,660 --> 00:01:16,660
Zrazil ma na schodisko

12
00:01:18,140 --> 00:01:22,140
Potom ma pohltila čierna priepasť

13
00:01:22,820 --> 00:01:26,820
Keď som sa zobudila, už tam nebol

14
00:01:27,740 --> 00:01:31,740
Zmizol zo sveta...

15
00:01:31,980 --> 00:01:33,930
Ale ako mohol uniknúť cez

16
00:01:33,980 --> 00:01:37,530
cez zamknuté dvere
a zatvorené okno?!

17
00:01:37,580 --> 00:01:39,610
To je nemožné!

18
00:01:39,660 --> 00:01:43,660
Aké diabolské stvorenie noci?

19
00:01:44,020 --> 00:01:48,020
Bol tu a potom zmizol

20
00:01:49,060 --> 00:01:53,060
Čo za fantóma sa tu môže skrývať?

21
00:01:53,820 --> 00:01:57,810
Aký démon tu stále zostáva?

22
00:02:00,580 --> 00:02:04,580
Aké tajomstvá spočívajú v tej miestnosti?

23
00:02:09,820 --> 00:02:12,370
Takže ako si to zvládol po taktickej stránke?

24
00:02:12,420 --> 00:02:14,730
Mohol si tušiť, že ten muž sa ťa
pokúsi pohrýzť do krku.
........