1
00:00:43,493 --> 00:00:44,994
Všude dobře, doma nejlíp.

2
00:00:47,831 --> 00:00:48,957
Dík, Cochisi.

3
00:01:08,101 --> 00:01:11,729
Ne, ty posranej debile!
V hospodě dělám celej život.

4
00:01:23,032 --> 00:01:28,246
Kurva! Dneska tak zapařím,
že strčim péro i do bramborový kaše!

5
00:01:36,421 --> 00:01:39,549
<i>- Kdopak to je? Ahoj Deane. Tady máma.</i>
- Do prdele.

6
00:01:39,632 --> 00:01:42,677
<i>Vím, že jsi nezapomněl</i>
<i>na náš společný oběd,</i>

7
00:01:42,760 --> 00:01:45,221
<i>ale pro jistotu ti volám.</i>

8
00:01:46,556 --> 00:01:47,974
Čau.

9
00:01:48,057 --> 00:01:50,059
Úplně jsem zapomněl, že tu jsi.

10
00:01:50,143 --> 00:01:52,896
Jo, já vím. Já vím.

11
00:01:53,021 --> 00:01:55,648
- Co je?
- Nic.

12
00:01:58,818 --> 00:02:00,278
Uvidíme se v práci, jo?

13
00:03:11,140 --> 00:03:14,102
Nazdar, Natasho. Jak se má naše
nezletilá oblíbenkyně?

14
00:03:14,185 --> 00:03:17,230
Mám kocovinu.
Včera jsem se pěkne zmastila.

15
00:03:17,313 --> 00:03:20,692
Přes týden? Ty dnešní děti!

16
00:03:21,276 --> 00:03:24,404
Ale musím řict, že mě nic nepřitahuje
víc než zvrhlá mládež.

17
00:03:25,405 --> 00:03:27,573
Ano, jsem úchylák.

18
00:03:28,491 --> 00:03:30,326
- Vadí ti to?
- Ne.

19
00:03:30,410 --> 00:03:32,954
Myslím, že zvrhlíci
většinou končí jako úchyláci.

20
00:03:33,871 --> 00:03:35,790
Správná odpověď.

21
00:03:39,460 --> 00:03:42,046
Monty, jen pro tvou informaci,

22
00:03:42,130 --> 00:03:45,425
nezletilá budu už jen týden.
Ve středu mi bude 18.

23
........