1
00:00:04,810 --> 00:00:07,030
Poslouchej cvrlikání ptáčků.

2
00:00:08,580 --> 00:00:10,290
Miluju to tu.
Hlavně ten klid.

3
00:00:10,410 --> 00:00:12,800
Tohle jsme měli udělat už dřív.

4
00:00:12,890 --> 00:00:15,250
- Půjdu si zaběhat.
- Tak opatrně.

5
00:00:15,290 --> 00:00:17,610
- Dobře.
- Teď! Běž!

6
00:00:18,630 --> 00:00:19,650
Čtyři dny zpátky,

7
00:00:19,680 --> 00:00:22,370
jsme se s Claire přestěhovali
na příjezdovou cestu.

8
00:00:22,450 --> 00:00:24,170
Co se Alex nastěhovala zpátky,

9
00:00:24,210 --> 00:00:25,590
dům je přeplněný.

10
00:00:25,630 --> 00:00:26,810
Skončila ve své dobře placené práci,

11
00:00:26,840 --> 00:00:28,900
má teď sice málo peněz,
zato bohulibější práci.

12
00:00:28,950 --> 00:00:29,950
Juchů.

13
00:00:30,010 --> 00:00:33,440
Ona, Luke, Dylan, Haley
a dvojčata dohromady,

14
00:00:33,470 --> 00:00:35,790
to je totální chaos.

15
00:00:35,870 --> 00:00:37,820
Alex, otevři!

16
00:00:37,860 --> 00:00:40,150
Schnou mi vlasy a nemám
v nich žádný vlasový přípravek!

17
00:00:40,270 --> 00:00:41,340
Použij něco od táty!

18
00:00:41,380 --> 00:00:43,970
Můžu mít aspoň dvě minuty pro sebe?

19
00:00:44,060 --> 00:00:45,690
Proboha!

20
00:00:45,720 --> 00:00:46,580
Hele!

21
00:00:46,660 --> 00:00:48,260
Probudils dvojčata, idiote!

22
00:00:48,290 --> 00:00:49,700
Haley!

23
00:00:49,730 --> 00:00:51,090
Super, je vzhůru.

24
........