1
00:01:30,960 --> 00:01:32,390
Dobré ráno.

2
00:01:32,440 --> 00:01:34,470
Dobré ráno, Sestro. Kdo je první?

3
00:01:34,520 --> 00:01:36,520
Tudy doktorko.

4
00:01:39,320 --> 00:01:40,840
Proboha, další!

5
00:01:41,960 --> 00:01:43,390
Máme volné postele?

6
00:01:43,440 --> 00:01:45,670
No, mužské oddělení je prakticky prázdné.

7
00:01:45,720 --> 00:01:47,630
Až na pana Palatu.

8
00:01:47,680 --> 00:01:49,710
Jinak tu není žádný muž.

9
00:01:49,760 --> 00:01:51,550
Asi jsou všechni vyčerpaní, že?

10
00:01:51,600 --> 00:01:54,030
- Jyoti?
- Ano, doktorko?

11
00:01:54,080 --> 00:01:56,390
Náš místní smíšek už
vypadá dostatečně střízlivě.

12
00:01:56,440 --> 00:01:58,230
Propusťte ho
a začněte plnit oddělení

13
00:01:58,280 --> 00:01:59,550
našimi budoucími matkami.

14
00:01:59,600 --> 00:02:01,600
Vypadá to, že to tu ženy přebírají...

15
00:02:41,360 --> 00:02:43,580
Ráda bych se na tebe podívala v nemocnici.

16
00:02:43,600 --> 00:02:45,480
Nebuď směšná.

17
00:02:46,960 --> 00:02:48,430
Stále si myslím, že je tlak moc vysoký.

18
00:02:48,480 --> 00:02:50,430
A já si stále myslím, že přeháníš.

19
00:02:50,480 --> 00:02:53,310
Pořád mě neposlouchá.
Můžeš ji přesvědčit?

20
00:02:53,360 --> 00:02:54,990
Přesvědčit ji?

21
00:02:55,040 --> 00:02:58,990
Poukazuješ tu na mou
celoživotní bezúspěšnou práci.

22
00:02:59,040 --> 00:03:01,430
Ale pokud se tu bavíme
o zdraví mého vnoučete...

23
00:03:01,480 --> 00:03:02,990
Podle Ruby.

24
00:03:03,040 --> 00:03:04,740
........