1
00:00:19,375 --> 00:00:24,292
ČÍNSKÉ TITULKY BÍLE
[ TCHAJWANSKÉ TITULKY V ZÁVORKÁCH ]

2
00:00:28,083 --> 00:00:32,042
NETFLIX UVÁDÍ

3
00:00:55,250 --> 00:00:58,750
<i>Otec zemřel, když mi byl rok.</i>

4
00:01:00,542 --> 00:01:04,042
<i>Matka se o mě ze všech sil starala sama,</i>

5
00:01:04,125 --> 00:01:08,625
<i>ale když přišla o práci,</i>
<i>nemohla mě uživit.</i>

6
00:01:09,833 --> 00:01:13,667
<i>Nechala mě u prarodičů</i>
<i>uprostřed rýžových polí</i>

7
00:01:14,250 --> 00:01:19,333
<i>a sama hledala práci,</i>
<i>abychom mohli být zase spolu.</i>

8
00:01:26,167 --> 00:01:28,417
<i>Matka mi scházela.</i>

9
00:01:32,083 --> 00:01:35,000
<i>Cítil jsem se bez ní sám.</i>

10
00:01:40,792 --> 00:01:44,708
<i>Tak sám, že jsem občas viděl,</i>

11
00:01:45,792 --> 00:01:48,000
<i>co jsem vidět chtěl.</i>

12
00:02:01,583 --> 00:02:02,750
[ Mami! ]

13
00:02:05,625 --> 00:02:06,542
[ Tati! ]

14
00:02:07,917 --> 00:02:08,833
[ Mami! ]

15
00:02:11,625 --> 00:02:13,958
[ Tati! Mami! ]

16
00:02:14,500 --> 00:02:15,833
[ To jsem já! ]

17
00:02:17,667 --> 00:02:19,083
[ Mámo! ]

18
00:02:37,000 --> 00:02:38,250
[ Mami! ]

19
00:03:05,750 --> 00:03:08,167
[ Babičko! Viděl jsem mámu a tátu! ]

20
00:03:14,958 --> 00:03:16,125
[ To nebyli oni. ]

21
00:03:16,208 --> 00:03:18,000
[ Pojď je se mnou najít! ]

22
00:03:18,083 --> 00:03:19,833
[ Poslouchej mě a mlč! ]

23
00:03:26,667 --> 00:03:27,625
[ Do skříně. ]

24
00:03:38,625 --> 00:03:39,500
Kontrola.

........