1
00:00:33,542 --> 00:00:37,750
NETFLIX UVÁDÍ

2
00:01:01,083 --> 00:01:03,708
<i>Jeden moudrý člověk kdysi řekl o lásce:</i>

3
00:01:04,000 --> 00:01:07,583
<i>„Žijeme ve vesmíru,</i>
<i>který řídí chaos a náhoda,</i>

4
00:01:07,833 --> 00:01:11,083
<i>kde stačí jen jeden smolný okamžik</i>

5
00:01:11,500 --> 00:01:15,208
<i>a všechny naše naděje a sny</i>
<i>jsou v hajzlu.“</i>

6
00:01:20,417 --> 00:01:23,708
To zvládneš. Dej jí pusu. Prostě...

7
00:01:24,083 --> 00:01:27,167
Líbíš se jí, jasný?
Myslím, že jo. Jo, líbíš.

8
00:01:27,250 --> 00:01:28,917
Ne, nelíbíš. Jo, líbíš.

9
00:01:29,000 --> 00:01:33,917
Celý víkend jsi tenhle okamžik odkládal,
ale teď už ti vypršel čas.

10
00:01:35,792 --> 00:01:37,667
Doslova ti vypršel čas.

11
00:01:38,167 --> 00:01:40,833
Je to tady.
Tohle je tvoje chvíle. Tohle je...

12
00:01:42,708 --> 00:01:43,708
Jak dlouho ještě?

13
00:01:43,792 --> 00:01:44,792
Minutku!

14
00:01:47,667 --> 00:01:48,667
Fajn.

15
00:01:50,000 --> 00:01:50,833
Jo.

16
00:01:52,000 --> 00:01:53,083
- Ahoj.
- Ahoj.

17
00:01:53,167 --> 00:01:55,792
- V pohodě?
- Jo, jen mě trochu bolí břicho.

18
00:01:56,583 --> 00:01:59,958
- Bála jsem se, že ti to uletí.
- Ještě mám pár minut.

19
00:02:01,917 --> 00:02:03,875
Tvoje ségra má fakt štěstí.

20
00:02:04,000 --> 00:02:07,500
Práce ji zavedla do Říma.
Já musím do díry zničený válkou.

21
00:02:07,583 --> 00:02:11,417
Váleční zpravodajové
těžko můžou čekat něco jinýho.

22
00:02:11,500 --> 00:02:12,833
Dobře, chytráku.

23
00:02:16,417 --> 00:02:17,417
........