1
00:00:21,840 --> 00:00:25,760
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:27,560 --> 00:00:31,160
- Chtěla jste utéct do Brazílie.
- Neutíkala jsem.

3
00:00:32,800 --> 00:00:38,360
Paní Monacová v Brazílii založila
charitu „Nova Vida“ na pomoc sirotkům.

4
00:00:39,280 --> 00:00:41,600
To odjedete den po manželově pohřbu?

5
00:00:42,200 --> 00:00:46,840
Ano. Potřebovala jsem odjet.
Připadat si užitečná.

6
00:00:49,640 --> 00:00:50,920
Tady se nesmí kouřit.

7
00:00:52,080 --> 00:00:54,800
- Ani lhát.
- Nelhala jsem.

8
00:00:54,880 --> 00:01:00,160
- Ne? A co to, co jste mi říkala minule?
- Doktorko Guerrová, už je pozdě.

9
00:01:01,040 --> 00:01:05,920
Rád bych pochopil, proč tu takhle
držíte mou klientku. Přejděte k věci.

10
00:01:08,720 --> 00:01:12,280
Kde jste byla a co jste dělala
v ten večer, kdy byla zabita?

11
00:01:40,560 --> 00:01:43,480
PROCES

12
00:01:55,040 --> 00:01:59,200
18. PROSINCE

13
00:01:59,280 --> 00:02:03,360
O DEVĚT MĚSÍCŮ POZDĚJI

14
00:02:05,280 --> 00:02:07,120
- Dobré ráno, Nicolo.
- Dobré.

15
00:02:09,480 --> 00:02:10,440
Děkuju.

16
00:02:30,560 --> 00:02:31,640
Ahoj.

17
00:02:32,920 --> 00:02:34,960
- Jak se máš?
- Nemám.

18
00:02:38,240 --> 00:02:39,600
Tohle si zítra oblečeš.

19
00:02:45,280 --> 00:02:47,120
Měla by to být tvoje velikost.

20
00:02:48,720 --> 00:02:52,000
Je to nechutný. Jako hadry mojí uklízečky.

21
00:02:59,320 --> 00:03:03,720
- Chtěla jsem svoje šťastné šaty.
- Zabavili ti je, když jsi přijela.

22
00:03:06,560 --> 00:03:08,040
Dostaneš je při odchodu.

23
00:03:12,160 --> 00:03:15,640
........