1
00:00:21,880 --> 00:00:25,760
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:25,840 --> 00:00:28,680
O DESET MĚSÍCŮ DŘÍV

3
00:00:28,760 --> 00:00:33,560
Během party jste nikdy neodešla ven
do palácových zahrad. Ani na chvíli?

4
00:00:33,640 --> 00:00:38,080
- Ne.
- Pamatujete si, kudy jste odešla domů?

5
00:00:38,160 --> 00:00:42,840
Odešly jsme stejně, jako jsme přišly.
Hlavním vchodem u parkoviště.

6
00:00:42,920 --> 00:00:46,640
Takže jste nikdy nebyla v zadní zahradě,
kde jsou vodní nádrže?

7
00:00:49,280 --> 00:00:51,720
- Ne.
- Kolikrát to ještě musí zopakovat?

8
00:00:51,800 --> 00:00:56,800
Zítra Palazzo Te pročeše forenzní.
Budou tam, dokud něco nenajdou.

9
00:00:56,880 --> 00:01:00,440
Pokud chcete svou výpověď pozměnit,
udělejte to teď.

10
00:01:00,520 --> 00:01:03,720
Prokurátorko,
má klientka se vyjádřila velmi jasně.

11
00:01:03,800 --> 00:01:07,680
- Ať to potvrdí.
- Už jsem vám o tom večeru řekla vše.

12
00:01:07,760 --> 00:01:08,920
Co mám ještě říct?

13
00:01:09,480 --> 00:01:11,440
- Na něco jste zapomněla.
- Vážně?

14
00:01:12,400 --> 00:01:15,600
V 0:02 jste zavolala...

15
00:01:16,280 --> 00:01:21,160
svému otci. Hovor trval 58 vteřin.
O čem jste spolu mluvili?

16
00:01:25,280 --> 00:01:27,800
Ano, přítomnost Angelicy mi vadila.

17
00:01:29,920 --> 00:01:35,400
- Otec je pro mě vždy jako jediný oporou.
- Jen jeho můžete poprosit o pomoc.

18
00:01:36,040 --> 00:01:40,200
- Říct mu, že jste právě něco podělala.
- Prokurátorko, prosím.

19
00:01:40,280 --> 00:01:45,880
Jaký je váš otec? Váš anděl strážný, který
vás chrání před následky vašich činů?

20
00:01:45,960 --> 00:01:47,080
Dáme si pauzu.

21
00:01:48,600 --> 00:01:49,600
Děkuju.

22
00:01:56,640 --> 00:02:01,480
........