1
00:02:27,840 --> 00:02:29,299
<i>1930</i>

2
00:02:29,551 --> 00:02:33,004
<i>Na naší cestě časem zpátky
jsme dorazili do roku 1930.</i>

3
00:02:33,265 --> 00:02:35,971
<i>Nyní můžeme jít
zase dopředu.</i>

4
00:02:36,227 --> 00:02:39,782
<i>Jak jistě víte, v této době
byl film černobílý.</i>

5
00:02:39,865 --> 00:02:44,529
<i>Řekli jsme si však,
že v barvách bude všechno vypadat lépe.</i>

6
00:02:50,205 --> 00:02:55,284
<i>Mohlo by se zdát, že při rozdávání barev
jsme na některé lidi zapomněli,</i>

7
00:02:55,646 --> 00:02:57,805
<i>avšak chyba není na naší straně.</i>

8
00:03:08,497 --> 00:03:11,610
- Kde prosím bydlí pan Galipo?
- Pan Emil nebo pan Leon?

9
00:03:11,987 --> 00:03:14,028
- Pan doktor.
- Ve 3. patře.

10
00:03:34,127 --> 00:03:36,086
Otočte se.

11
00:03:41,244 --> 00:03:42,490
Zakašlejte.

12
00:03:47,580 --> 00:03:48,991
To stačí.

13
00:03:51,127 --> 00:03:52,752
To stačí.

14
00:04:04,263 --> 00:04:07,265
Je to vážné, pane doktore?

15
00:04:07,317 --> 00:04:10,904
S tím, co máte,
můžete žít dlouho. Věřte mi.

16
00:04:11,699 --> 00:04:13,158
Takže je to...

17
00:04:16,122 --> 00:04:19,643
Takže je to tedy...
něco poněkud vážného.

18
00:04:20,828 --> 00:04:22,708
Srdce, že?

19
00:04:22,805 --> 00:04:26,974
Ne, ne, jste nasláblý. Příliš...

20
00:04:27,036 --> 00:04:29,989
Ehm. Jak to říct, pane...

21
00:04:30,066 --> 00:04:31,098
Martinet.

22
00:04:31,185 --> 00:04:32,894
Martinete, ste vyčerpán.

23
00:04:33,071 --> 00:04:36,239
Vyčerpán?
........