1
00:00:45,212 --> 00:00:46,630
- Veselé Vánoce.
- Vám taky.

2
00:00:53,095 --> 00:00:54,137
Díky.

3
00:00:58,892 --> 00:01:00,102
{\an8}Promiňte.

4
00:01:02,563 --> 00:01:03,438
Mám ho.

5
00:01:04,648 --> 00:01:07,693
Měl jste pravdu, poručíku.
Byl v hračkárně.

6
00:01:08,026 --> 00:01:09,528
{\an8}...<i>a koupil plyšáka.</i>

7
00:01:09,987 --> 00:01:11,989
{\an8}Jde se setkat se svou novou přítelkyní.

8
00:01:13,365 --> 00:01:14,575
Jak to můžeš vědět?

9
00:01:15,158 --> 00:01:17,452
Nemusím ji vidět. Znám Weavera.

10
00:01:19,246 --> 00:01:23,208
Měří asi 170 - 173 cm,
blondýna, ale ne platinová.

11
00:01:23,709 --> 00:01:25,502
{\an8}Váží asi 56 kilo.

12
00:01:26,670 --> 00:01:28,213
Nejspíš má vysokou.

13
00:01:28,714 --> 00:01:30,048
{\an8}Rozhodně sečtělá.

14
00:01:30,632 --> 00:01:33,385
{\an8}Weaver rád mluví a chce někoho,
kdo si s ním bude povídat.

15
00:01:40,434 --> 00:01:42,352
Vidíš toho plyšového medvěda?

16
00:01:42,436 --> 00:01:43,437
No a co?

17
00:01:43,520 --> 00:01:46,148
Bude následovat vražda.
Je ve fázi vábení.

18
00:01:47,190 --> 00:01:50,694
{\an8}Poslední dva roky toho grázla sleduju.

19
00:01:50,777 --> 00:01:53,071
Je to hajzl. To si zapamatujte.

20
00:01:54,156 --> 00:01:56,950
Hele, poručíku, tohle je L.A., tak klid.

21
00:02:03,498 --> 00:02:05,208
{\an8}Pozor.

22
00:02:26,021 --> 00:02:27,064
Už jdu!

23
00:02:28,148 --> 00:02:30,609
Veselé Vánoce, Lauro.

24
00:02:31,151 --> 00:02:33,904
- Jé, Ryane, ten je roztomilý.
........