1
00:02:55,300 --> 00:02:56,301
Kde si myslíš, že si?

2
00:02:58,512 --> 00:02:59,513
Neviem.

3
00:03:02,015 --> 00:03:04,977
Ty. Kde si myslíš, že si?

4
00:03:09,690 --> 00:03:10,816
Kde si myslíš, že si?

5
00:03:12,818 --> 00:03:15,612
Zabijem ťa, kurva,
tam si myslím, že som.

6
00:03:33,881 --> 00:03:36,466
Hej, ty úchyl!

7
00:04:19,218 --> 00:04:22,429
Nie, to nie.

8
00:04:24,806 --> 00:04:26,308
Kurva, nie.

9
00:04:48,497 --> 00:04:49,498
Myslíš, že to je všetko?

10
00:04:51,083 --> 00:04:52,125
Nie, asi by som nie.

11
00:04:53,669 --> 00:04:54,670
Asi by si nie čo?

12
00:04:55,879 --> 00:04:57,214
Asi by som si to nemyslel.

13
00:05:00,717 --> 00:05:04,680
Liaty betón. Základy.
Tipujem, že sme v suteréne.

14
00:05:10,102 --> 00:05:12,271
Máš predstavu,
ako dlho si bol v dodávke?

15
00:05:14,439 --> 00:05:16,149
Devätnásť, dvadsať minút. Takže...

16
00:05:17,317 --> 00:05:18,652
22, 24 kilometrov?

17
00:05:20,070 --> 00:05:21,280
Živíš sa šoférovaním?

18
00:05:22,781 --> 00:05:23,782
Možno.

19
00:05:27,244 --> 00:05:28,537
Ako viem, že nie si tohto súčasťou?

20
00:05:28,620 --> 00:05:31,707
Vieš, ako vo filmoch dávajú
k väzňom polišov?

21
00:05:31,790 --> 00:05:33,667
Kurva! Presne to to je!

22
00:05:33,750 --> 00:05:34,751
-Čo?
-Film.

23
00:05:34,835 --> 00:05:37,337
Dvaja chlapi spútaní v miestnosti
a pílka na železo.

24
00:05:37,421 --> 00:05:38,422
........