1
00:00:52,925 --> 00:00:54,467
BIELA VRANA (BELAJA VORONA)

2
00:00:54,633 --> 00:00:57,842
TÝMTO IDIOMOM SA OPISUJE
ČLOVEK, KTORÝ JE NEZVYČAJNÝ,

3
00:00:58,008 --> 00:01:00,467
VÝNIMOČNÝ,
INÝ AKO OSTATNÍ, OUTSIDER

4
00:01:06,467 --> 00:01:08,133
Vedeli ste to.

5
00:01:08,300 --> 00:01:09,467
Nie.

6
00:01:09,633 --> 00:01:11,717
Vedel ste, čo plánuje.

7
00:01:13,300 --> 00:01:14,467
Nie.

8
00:01:15,592 --> 00:01:18,217
Chcete mi povedať,
že nehovoril o úteku?

9
00:01:19,008 --> 00:01:21,258
O tejto téme sme nehovorili.

10
00:01:21,425 --> 00:01:23,342
Nikdy o tom nehovoril?

11
00:01:23,508 --> 00:01:24,633
Nikdy.

12
00:01:25,800 --> 00:01:29,425
Je to útok na Sovietsky zväz.

13
00:01:29,967 --> 00:01:30,967
Nie.

14
00:01:32,425 --> 00:01:33,425
Je to o tanci.

15
00:01:34,675 --> 00:01:37,300
- O tanci?
- O politike nič nevie.

16
00:01:37,967 --> 00:01:41,675
Odišiel na Západ,
pretože tam môže tancovať.

17
00:01:41,842 --> 00:01:43,508
Aj tu môže tancovať.

18
00:01:44,925 --> 00:01:46,258
Áno, ale...

19
00:01:53,467 --> 00:01:56,675
Myslím si, že sa v ňom niečo vzbúrilo.

20
00:02:00,008 --> 00:02:01,050
To je on.

21
00:02:09,842 --> 00:02:12,050
ZSSR
17. MAREC 1938

22
00:03:00,550 --> 00:03:02,008
Matka bude v poriadku.

23
00:04:12,258 --> 00:04:13,258
Rudi.

24
00:04:13,800 --> 00:04:17,217
........