1
00:03:44,100 --> 00:03:45,393
Dobré ráno.

2
00:03:49,480 --> 00:03:51,149
V hoteli sú ľudia, vieš?

3
00:03:52,025 --> 00:03:53,568
Nikoho som nevidela.

4
00:03:53,735 --> 00:03:55,403
Môžu fotografovať.

5
00:03:55,570 --> 00:03:56,779
Je to v poriadku.

6
00:03:57,864 --> 00:03:59,699
Som veľmi fotogenická.

7
00:04:07,749 --> 00:04:09,417
Je to celé tak nefér.

8
00:04:10,627 --> 00:04:11,878
Neviem sa z toho spamätať.

9
00:04:13,671 --> 00:04:16,007
Jeden z najšťastnejších,

10
00:04:16,173 --> 00:04:19,010
najdokonalejších párov, aké som kedy poznal.

11
00:04:19,177 --> 00:04:21,846
Dokonalosť neexistuje.
Všetci majú svoje problémy.

12
00:04:22,722 --> 00:04:24,849
Videl si môj žltý kašmírový sveter?

13
00:04:25,725 --> 00:04:29,145
Predstaviť si, že jedného z nich
si náhle vezme tá...

14
00:04:30,772 --> 00:04:31,856
Tá vec.

15
00:04:32,941 --> 00:04:35,693
Tá hrozná vec.

16
00:04:36,444 --> 00:04:39,614
Strácam z toho vieru v lásku.

17
00:04:39,781 --> 00:04:41,824
Zrazu si taký romantik.

18
00:04:43,159 --> 00:04:44,285
Nebuď cynická.

19
00:04:45,828 --> 00:04:49,541
Tvoj otec prechádza od romantiky
k slzám a beznádeji.

20
00:04:54,754 --> 00:04:56,422
Musím prestať jesť chlieb.

21
00:04:56,589 --> 00:04:58,341
Nezačínaj s tým, prosím.

22
00:04:58,508 --> 00:04:59,759
Priberám.

23
00:05:09,811 --> 00:05:12,397
Je nemožné predstierať, že si tento výlet užívame.

24
00:05:14,858 --> 00:05:16,943
To, čo urobila, je brutálne.

25
........