1
00:00:03,438 --> 00:00:05,084
<i>Viděli jste...</i>

2
00:00:05,108 --> 00:00:07,960
Ukradli stroj na cestování v čase,

3
00:00:07,984 --> 00:00:10,171
takže můžou být kdekoliv a kdykoliv.

4
00:00:10,195 --> 00:00:13,508
Někdo vynalezl toustový
chleba o 700 let dřív.

5
00:00:13,532 --> 00:00:16,349
Wolf-Hart právě popravil
Shojiho Počestného

6
00:00:16,373 --> 00:00:20,264
a smazal celou pokrevní
linii ušlechtilých válečníků.

7
00:00:20,288 --> 00:00:21,807
Da, da!

8
00:00:21,831 --> 00:00:24,227
Mrkni na to,
to musí být Wolf-Hart.

9
00:00:24,251 --> 00:00:26,187
Zažehl v ní lidskost.

10
00:00:26,211 --> 00:00:27,563
Jsou v Rusku.

11
00:00:27,587 --> 00:00:29,065
Dvě reality se na chvíli sloučily.

12
00:00:29,089 --> 00:00:30,526
Myslím, že je to časový kaz.

13
00:00:30,550 --> 00:00:32,777
Minulost současně s budoucností,

14
00:00:32,801 --> 00:00:33,868
hroutící se reality...

15
00:00:33,892 --> 00:00:35,071
Jsi tam, Bože?

16
00:00:35,095 --> 00:00:36,072
<i>Neříkej mi tak, prosím.</i>

17
00:00:36,096 --> 00:00:37,532
Jak ti teda mám říkat?

18
00:00:37,556 --> 00:00:40,368
<i>Co třeba... příteli?
Musíš přijít za mnou.</i>

19
00:00:40,392 --> 00:00:42,828
<i>Dám ti souřadnice, kde mě najdeš.</i>

20
00:00:42,852 --> 00:00:45,206
- Hej, dej to sem.
- Ne.

21
00:00:45,230 --> 00:00:46,249
Mám to, vezmu nás do bezpečí.

22
00:00:51,230 --> 00:00:55,840
QUEBEC (BÝVALÁ NOVÁ FRANCIE)
1625 n. l.

23
00:02:12,153 --> 00:02:13,628
Co se to děje?

24
........