1
00:00:00,704 --> 00:00:02,989
- Stahovací pásky, izolepa?
- Ano.

2
00:00:03,056 --> 00:00:05,296
- Slzný sprej, 23 mražených pizz?
- Ano.

3
00:00:05,321 --> 00:00:08,321
- Bible?
- Dáváte dohromady domobranu?

4
00:00:08,373 --> 00:00:12,309
Ne, jsem dozor na pomaturiťáku.
Mike a Rio mi pomáhají.

5
00:00:12,345 --> 00:00:16,898
Jsem z toho upřímně nadšená,
protože na vlastním jsem nebyla.

6
00:00:16,931 --> 00:00:22,795
Myslím na flitry, korunky a prasečí krev.
Prostě jako ve filmu.

7
00:00:22,814 --> 00:00:25,305
Ale my jsme dozor na pomaturiťáku.

8
00:00:25,329 --> 00:00:31,607
Puberťáky po plese nalákají do kulturáku
a zamknou je tam do rána jako zločince.

9
00:00:31,664 --> 00:00:36,192
Zabavíme je, aby nekouřili, nepili
nebo si nešahali na bodláky.

10
00:00:36,198 --> 00:00:37,799
- Dobře.
- I holky mají bodláky.

11
00:00:37,853 --> 00:00:41,458
Pamatuji si Bandonův pomaturiťák.
Dvě holky otěhotněly.

12
00:00:41,548 --> 00:00:45,503
Můj doprovod se naštěstí věnoval sobě.
Teď je vdaná za ženu.

13
00:00:45,525 --> 00:00:50,675
- Bezva.
- A já jsem svobodný a žiju s matkou.

14
00:00:50,757 --> 00:00:56,857
Vezmeme ještě 10 pizz, když bude Jacob u jídla,
tak nebude s tou courou Janine.

15
00:00:56,907 --> 00:01:01,475
Neříkej jí coura. Ženy by tak neměly
mluvit o ostatních ženách.

16
00:01:01,501 --> 00:01:06,570
- Dalo by se říct fuchtle. Viď?
- To je milé.

17
00:01:06,642 --> 00:01:11,822
- Mami, přišel dopis z univerzity.
- Proboha, otevři to!

18
00:01:11,876 --> 00:01:14,269
Já to otevřu.
Ne, ty to otevři. Otevři to.

19
00:01:14,325 --> 00:01:16,936
Nedělejme si přehnané naděje.
Je to tenká obálka.

20
00:01:16,993 --> 00:01:18,539
Do toho, Červení.
Do toho.

21
........