1
00:00:25,352 --> 00:00:49,002
Titulky 11.4.2020
Andrea1717

2
00:01:04,900 --> 00:01:12,449
Dažďové mraky od západu
prinesú cez noc dážď so snehom.

3
00:01:12,533 --> 00:01:16,328
Nemali by sme problém vyriešiť?

4
00:01:18,997 --> 00:01:22,751
Sledujte premávku
a jazdite bezpečne.

5
00:01:22,835 --> 00:01:25,295
Toto je príbeh, ktorý sme dostali.

6
00:01:25,379 --> 00:01:27,130
Snívam o lietaní vo vesmíre...

7
00:01:40,978 --> 00:01:41,937
Mama!

8
00:01:46,316 --> 00:01:47,276
Mama!

9
00:01:59,079 --> 00:02:03,292
KIM JI-YOUNG, NARODENÁ 1982

10
00:02:04,960 --> 00:02:06,169
Dobrý deň.

11
00:02:08,880 --> 00:02:10,716
Ako vám môžem pomôcť?

12
00:02:15,178 --> 00:02:21,560
No... nejde o mňa,
ale o moju ženu.

13
00:02:22,060 --> 00:02:24,855
Tak to by mala prísť osobne.

14
00:02:26,523 --> 00:02:29,609
Najskôr by som
potreboval viac informácií.

15
00:02:38,285 --> 00:02:39,828
Ah-young.

16
00:02:40,287 --> 00:02:41,705
Čo robíš, zlatko?

17
00:02:42,706 --> 00:02:44,666
Privádza ma do zúfalstva.

18
00:02:44,750 --> 00:02:46,042
Možno sa mu páčiš.

19
00:02:46,126 --> 00:02:48,295
Nie je rozvedený?

20
00:02:48,378 --> 00:02:51,548
- Má dieťa.
- To je strašné.

21
00:02:51,631 --> 00:02:56,011
Aký pohodlný život,
veru pohodlný.

22
00:02:56,094 --> 00:02:57,429
Počuje ťa.

23
00:02:58,388 --> 00:02:59,890
Len žiarlim.

24
........