1
00:00:00,459 --> 00:00:02,211
Viděli jste...

2
00:00:02,294 --> 00:00:05,130
Noaha zasáhl blesk přímo do srdce.

3
00:00:05,214 --> 00:00:08,550
Jak se to může stát,
když při tom oběť neležela?

4
00:00:09,551 --> 00:00:12,429
Maxovo srdce bylo oslabené,
než do něj poslal ten blesk.

5
00:00:12,513 --> 00:00:14,806
A po tom všem si zahrál na Boha.

6
00:00:16,016 --> 00:00:20,521
Max mi vrátil to jediné, co jsem
ztratila a na čem mi záleželo.

7
00:00:20,646 --> 00:00:22,147
Teď je řada na mně.

8
00:00:22,272 --> 00:00:26,401
-Ty jsi šéfchirurgova dcera.
-Ale obvykle to zkracuju na Steph.

9
00:00:26,485 --> 00:00:28,278
Tvá matka...
Jmenovala se Nora Trumanová.

10
00:00:28,362 --> 00:00:29,988
Jak se stane,
že tě během roku střelí,

11
00:00:30,072 --> 00:00:31,990
směješ se u vítězné dýně,

12
00:00:32,074 --> 00:00:34,159
a skončíš v mučírně
pro mimozemšťany?

13
00:00:35,118 --> 00:00:38,413
Guerine, je za tím něco víc.
Najdeme odpovědi.

14
00:00:38,497 --> 00:00:39,915
Pomoc...

15
00:00:49,132 --> 00:00:52,469
Jménem letectva Spojených států,
otevřete dveře.

16
00:00:54,680 --> 00:00:58,100
Hledáme dvě ženy.
Zraněné, ale nebezpečné.

17
00:00:58,183 --> 00:01:00,143
Jde o věc národní bezpečnosti.

18
00:01:00,227 --> 00:01:03,063
Všiml bych si, kdyby mi
na dveře zaklepala nějaká žena.

19
00:01:03,146 --> 00:01:07,067
Nenechte se oklamat křehkým
vzhledem, kovboji. Jsou nebezpečné.

20
00:01:11,029 --> 00:01:14,032
Nemohl jsem přehlédnout
krev na vašem oblečení.

21
00:01:15,701 --> 00:01:20,247
-Víte, zrovna jsem něco dělal...
-Zabil kojota, pane.

22
00:01:20,330 --> 00:01:24,168
........