1
00:00:52,210 --> 00:00:55,290
HOTEL PRENDE, ALBÁNIE

2
00:01:02,550 --> 00:01:05,550
Haló? Hotel Prende...

3
00:01:32,830 --> 00:01:35,960
Ahoj. Ručičky nahoru.

4
00:01:36,630 --> 00:01:38,590
Řekli jsme beze zbraní.

5
00:01:38,670 --> 00:01:42,010
Domluvil ses s ním.
Ale já tě neznám, Dmitriji.

6
00:01:42,090 --> 00:01:45,050
Takže ti nevěřím. Ty ruce.

7
00:01:45,130 --> 00:01:50,640
V pořádku. Dmitrij možná slyšel
o vojácích na útěku.

8
00:01:50,720 --> 00:01:53,310
Že je na ně vypsaná odměna.

9
00:01:53,390 --> 00:01:56,190
Snad o ni Dmitrij nemá zájem?

10
00:01:56,350 --> 00:02:01,280
Za tu námahu to nestojí.
Takže k věci.

11
00:02:08,320 --> 00:02:10,660
Promiň, řekl jsi:
"Nestojí to za námahu"?

12
00:02:10,740 --> 00:02:13,250
Za někoho z vás ano.

13
00:02:13,330 --> 00:02:18,040
Za koho z nás tří
je největší odměna?

14
00:02:18,130 --> 00:02:19,790
- Wyatte.
- Jen se ptám.

15
00:02:19,880 --> 00:02:23,670
- Není to soutěž.
- A kdyby byla?

16
00:02:35,690 --> 00:02:38,850
Ozbrojenci.
Opakuji, blíží se ozbrojenci.

17
00:02:43,320 --> 00:02:45,820
- Ty kamery jsou tvoje?
- Dal jsem je tam sám.

18
00:02:45,900 --> 00:02:48,990
- Dole asi někdo je.
- Nikoho nevidím.

19
00:02:49,660 --> 00:02:52,740
- Zavolám do recepce.
- Bravo 2, situace.

20
00:02:53,660 --> 00:02:55,660
Nejde spojení.

21
00:03:01,960 --> 00:03:04,170
Zvoní, ale on to nebere.

22
00:03:04,260 --> 00:03:07,760
- Tohle není živě.
- Přísahám, já to nebyl.

........