1
00:00:05,756 --> 00:00:10,177
<i>Dust vás vítá
u výjimečného zážitku.</i>

2
00:00:10,260 --> 00:00:14,932
<i>Děkujeme, že jste se k nám
přidali prozkoumat hlubiny neznáma</i>

3
00:00:15,015 --> 00:00:19,144
<i>na temném,
izolovaném a tichém místě...</i>

4
00:00:19,478 --> 00:00:20,979
<i>oceánu.</i>

5
00:00:21,063 --> 00:00:25,651
<i>Z velké části je neprobádán
a ukrývá mnoho tajemství.</i>

6
00:00:25,734 --> 00:00:30,113
<i>Pod hladinou
žijí různé formy života.</i>

7
00:00:30,197 --> 00:00:32,366
<i>Možná jste cítili jeho okraje,</i>

8
00:00:32,449 --> 00:00:35,244
<i>odvážili se
jen do malé hloubky,<i>

9
00:00:35,327 --> 00:00:40,916
<i>ale věda byla vždy
nejzvídavější a chce víc.</i>

10
00:00:41,542 --> 00:00:44,378
<i>Sledujete "Mořskou horečku".

11
00:02:40,661 --> 00:02:44,081
- Děkuji!
- Je fajn, že jsi přišla!

12
00:02:44,414 --> 00:02:46,083
Rád tě vidím.

13
00:02:46,166 --> 00:02:47,709
Měli jste koláč?

14
00:02:47,793 --> 00:02:49,169
Nepřidáš se?

15
00:02:50,963 --> 00:02:52,673
Ne, nepřidám.

16
00:02:52,756 --> 00:02:55,300
Podívejte.
Tenhle parazit není z hadálu.

17
00:02:55,384 --> 00:02:58,595
- Je na špatným místě.
- Ne, ty jsi na špatným místě!

18
00:02:58,679 --> 00:03:00,389
V kolik se máš nalodit?

19
00:03:00,472 --> 00:03:03,559
Ve tři?
Ale tohle je důležité, profesore.

20
00:03:03,642 --> 00:03:05,352
A tvůj doktorát ne?

21
00:03:07,479 --> 00:03:09,314
Vyhodil byste mě,
kdybych tam nešla?

22
00:03:09,398 --> 00:03:11,775
Neměl bych na vybranou.

........