1
00:01:25,673 --> 00:01:27,609
Dobrý den.
Vstupte.

2
00:01:30,672 --> 00:01:32,375
Mohu vám něco nabídnout?

3
00:01:34,324 --> 00:01:36,646
Z jakých že jste novin?

4
00:02:53,291 --> 00:02:54,193
Pane?

5
00:02:56,982 --> 00:02:58,488
Můžu vám pomoct?

6
00:03:01,120 --> 00:03:04,052
Je tam mrtvý.
V prezidentském apartmá.

7
00:03:20,354 --> 00:03:24,205
PŘÍPAD COLLINI

8
00:03:56,754 --> 00:03:58,857
Advokát Caspar Leinen,
dobrý den.

9
00:03:59,343 --> 00:04:02,814
Köhler, volali jsme si. To je vrchní
státní zástupce Reimers.

10
00:04:02,885 --> 00:04:04,410
- Pane návladní.
- Dobrý den.

11
00:04:07,700 --> 00:04:09,611
- Leinen, dobrý den.
- Dobrý.

12
00:04:13,776 --> 00:04:16,883
Odsouzený se jmenuje
Fabrizio Collini,

13
00:04:16,980 --> 00:04:20,019
narozen roku 1934
v Montecatini blízko Pisy,

14
00:04:20,094 --> 00:04:21,831
italský občan.

15
00:04:22,156 --> 00:04:24,512
Docela rozumí německy,

16
00:04:24,597 --> 00:04:27,487
už 30 let žije u Stuttgartu,
je svobodný.

17
00:04:27,581 --> 00:04:31,122
Jste obviněn ze zabití
Jeana-Baptisty Meyera

18
00:04:31,182 --> 00:04:33,651
v prezidentském apartmá
hotelu "Circle"

19
00:04:33,761 --> 00:04:36,465
a to třemi výstřely do hlavy.

20
00:04:37,565 --> 00:04:41,642
Chcete si nejdřív promluvit
se svým mandantem?

21
00:04:41,848 --> 00:04:44,203
- Jistě.
- Prosím.

22
00:04:47,421 --> 00:04:50,642
- Počkáte?
........