1
00:00:10,790 --> 00:00:15,790
přeložil VEGETOL

2
00:00:48,722 --> 00:00:52,822
NIČITELÉ

3
00:01:52,823 --> 00:01:59,823
SPOJENÉ STÁTY AMERICKÉ
rok 1991

4
00:02:02,823 --> 00:02:09,000
<i>Po katastrofách to vypadalo,
jakoby se život zastavil.</i>

5
00:02:09,230 --> 00:02:13,831
<i>Všechno shořelo,
ale nic nezačalo růst.</i>

6
00:02:14,268 --> 00:02:16,369
<i>Nic.</i>

7
00:02:17,638 --> 00:02:19,700
<i>Města vymřela.</i>

8
00:02:19,873 --> 00:02:24,400
<i>Lidé je vydrancovali a uprchli k mořím.
Ale ta vymřela také.</i>

9
00:02:25,113 --> 00:02:30,649
<i>Byla prázdná.
A pak začalo znovu pršet.</i>

10
00:02:32,320 --> 00:02:35,823
<i>Země i lidé
byli stále neplodní.</i>

11
00:02:35,924 --> 00:02:39,226
<i>Lidé umírali hlady,
na nemoci a beznaděj.</i>

12
00:02:39,327 --> 00:02:44,031
<i>Silní začali zabíjet
ty slabé kvůli jídlu.</i>

13
00:02:44,132 --> 00:02:47,000
<i>Ti, kteří mohli,
se začali shlukovat do kmenů,</i>

14
00:02:47,101 --> 00:02:50,037
<i>v jeskyních
a na tajných místech.</i>

15
00:02:50,138 --> 00:02:55,709
<i>Jiní byli jako vlci.
Lovili vše, co se pohnulo.</i>

16
00:02:56,244 --> 00:02:58,445
<i>Říkalo se jim Ničitelé.</i>

17
00:05:59,627 --> 00:06:01,428
Falku!

18
00:06:04,232 --> 00:06:06,767
Miriam. Miriam...

19
00:06:09,236 --> 00:06:12,538
Slyšela jsem výstřel.

20
00:06:13,774 --> 00:06:16,309
Viděl jsi Ničitele?

21
00:06:16,644 --> 00:06:18,045
Falku?

22
00:06:19,079 --> 00:06:21,948
Já, slyšel jsem...

23
........