1
00:00:05,518 --> 00:00:13,769
z odposlechu
přeložil VEGETOL

2
00:00:49,312 --> 00:00:53,392
Máme tu se ženou
rezervaci na jméno Pellam.

3
00:00:53,608 --> 00:00:55,850
Moment.

4
00:05:00,980 --> 00:05:03,554
Vezmu si ho na starost.

5
00:05:12,826 --> 00:05:17,618
Máte benzín?
Potřebuju benzín.

6
00:05:17,831 --> 00:05:22,991
Dneska přijela cisterna.
Máme taky pokoje se sprchou.

7
00:05:23,211 --> 00:05:28,122
- Chcete něco přinést?
- Stejk, středně propečenej, kafe.

8
00:05:28,341 --> 00:05:31,010
Ještě něco?

9
00:05:33,012 --> 00:05:35,420
Uvidíme.

10
00:05:56,786 --> 00:06:00,072
Přejete si ještě něco?

11
00:06:00,290 --> 00:06:02,863
Máte volnej pokoj?

12
00:06:34,616 --> 00:06:37,819
- Agent Scanlon?
- Jo.

13
00:06:38,036 --> 00:06:41,535
- Čekali jsme vás.
- Kde je ten, co našel tělo?

14
00:06:41,748 --> 00:06:44,155
Čeká na vás.

15
00:06:44,375 --> 00:06:48,503
Díky, promluvím s ním.
Můžu vidět papíry?

16
00:06:48,713 --> 00:06:51,833
Zdravím, Donna Marburyová.

17
00:07:07,232 --> 00:07:09,805
Rád jsem tě zase viděl, Doro.

18
00:07:22,121 --> 00:07:25,870
Našli jsme to
několik metrů od těla.

19
00:07:26,084 --> 00:07:29,417
Otisky odpovídají oběti.
Trochu zvláštní.

20
00:07:31,047 --> 00:07:33,918
Kdyby něco, budu poblíž.

21
00:07:34,134 --> 00:07:36,375
To mě podrž.

22
00:07:45,603 --> 00:07:49,435
Místní prozkoumají místo
činu během 24 nebo 36 hodin.

23
........