1
00:00:02,270 --> 00:00:06,950
<i>Film je věnován důstojníku
Omeru Halisdemirovi.</i>

2
00:00:06,980 --> 00:00:11,410
<i>Strážníku Harunu Kilincovi.</i>

3
00:00:11,440 --> 00:00:15,820
<i>Specialistovi Yunusovi Emremu Ucarovi.</i>

4
00:00:15,860 --> 00:00:21,320
<i>Tureckým armádním jednotkám
a všem obětavým vojákům.</i>

5
00:00:53,960 --> 00:00:56,140
<i>Tady Black Sheep 44-1.</i>

6
00:00:56,330 --> 00:00:59,970
<i>Nepřátelé spatřeni směrem od jihu.</i>

7
00:01:00,380 --> 00:01:03,640
<i>Black Sheep 2. Angels 15.
Ověřit.</i>

8
00:01:06,130 --> 00:01:09,510
<i>Potvrzuji.
Přibližně 4 míle.</i>

9
00:01:10,380 --> 00:01:12,220
<i>Všichni připravit.</i>

10
00:01:18,080 --> 00:01:19,300
<i>Označeno.</i>

11
00:01:20,040 --> 00:01:21,970
<i>Povolení zasáhnout cíl.</i>

12
00:01:23,210 --> 00:01:26,930
<i>Stopněte to, Black Sheepe 44-1.
Tady turecké AWACS Güney.</i>

13
00:01:26,960 --> 00:01:30,050
<i>V sektoru jsou přátelské síly z NATO.</i>

14
00:01:32,380 --> 00:01:36,050
<i>Stopněte to, Black Sheepe 44-1.
Tady AWACS Güney.</i>

15
00:01:36,080 --> 00:01:38,140
<i>V sektoru jsou přátelské síly z NATO.</i>

16
00:01:41,580 --> 00:01:44,180
<i>Přepněte na dvojku.
Pokračujte, Güney.</i>

17
00:01:44,500 --> 00:01:49,220
<i>Poblíž hory probíhá operace.
OPSEC by mohl být prozrazen. Neútočte.</i>

18
00:01:53,380 --> 00:02:00,390
<i>HORA II</i>

19
00:02:51,290 --> 00:02:54,090
Jako Káfirka,

20
00:02:59,670 --> 00:03:02,470
jsem mluvila s civilisty

21
00:03:07,170 --> 00:03:10,090
a neoprávněně
natáčela stoupence.

22
00:03:11,210 --> 00:03:12,430
Lituji...

23
00:03:17,630 --> 00:03:19,640
Lituji...
........