1
00:01:04,998 --> 00:01:10,065
ZMEŠKANÝ HOVOR 2

2
00:01:21,047 --> 00:01:25,814
Dovidenia, slečna Kyóko.

3
00:01:26,186 --> 00:01:30,213
Dovidenia, slečna Madoka.

4
00:01:30,523 --> 00:01:34,391
Ahojte, deti.
Opatrujte sa.

5
00:01:34,961 --> 00:01:36,861
Uvidíme sa zajtra.

6
00:01:42,502 --> 00:01:44,993
Skočíme dnes na drink?

7
00:01:45,271 --> 00:01:48,399
Mám veľa čítania...

8
00:01:48,608 --> 00:01:53,545
Priveľa sa učíš.
Daj si občas pohov.

9
00:01:54,547 --> 00:01:56,515
Sme dohodnuté.

10
00:02:33,820 --> 00:02:39,122
Keď prší, duše mŕtvych

11
00:02:39,192 --> 00:02:41,845
padajú na Zem.

12
00:02:47,600 --> 00:02:51,229
Kto ti to povedal, Rika?

13
00:02:59,045 --> 00:03:01,912
Prepáčte, že meškám.

14
00:03:03,716 --> 00:03:06,412
Musíte byť jej matka.

15
00:03:06,986 --> 00:03:09,454
Je čas ísť.

16
00:03:10,156 --> 00:03:11,867
Tak choď.

17
00:03:15,328 --> 00:03:17,523
Dovidenia, slečna Kyóko.

18
00:03:17,597 --> 00:03:20,259
Vidíme sa zajtra.
Ahoj.

19
00:03:57,837 --> 00:04:00,931
Vaša pražená ryža.

20
00:04:02,609 --> 00:04:05,305
Prepáčte za to čakanie.

21
00:04:06,146 --> 00:04:10,549
Mei-feng, zvoní ti mobil!

22
00:04:11,784 --> 00:04:12,978
Kto je to?

23
00:04:13,052 --> 00:04:15,077
Jej frajer, kto iný?

24
00:04:15,155 --> 00:04:16,554
Došľaka.

25
........