1
00:03:51,232 --> 00:03:53,859
No tak, dělej.

2
00:05:40,758 --> 00:05:45,012
PLES KE SLAVNOSTNÍMU OTEVŘENÍ
AMITSKÉHO STIPENDIJNÍHO FONDU

3
00:05:48,891 --> 00:05:50,309
Kdes sakra byl?

4
00:05:50,392 --> 00:05:52,353
- Zdržel jsem se.
- To mi došlo.

5
00:05:52,478 --> 00:05:54,605
Zlato, tohle pro mě hodně znamená.

6
00:05:54,688 --> 00:05:57,608
Hendricks měl klíče od džípu.
Nemohl jsem najít náhradní.

7
00:05:57,691 --> 00:06:01,445
Skvělý. Udělej pro mě něco,
chovej se, jako bys tu celou dobu byl.

8
00:06:01,528 --> 00:06:03,739
- Jak to mám udělat?
- Tvař se znuděně.

9
00:06:06,033 --> 00:06:09,870
Děkuji kapele Amitské střední školy
za tak výmluvný výběr hudby.

10
00:06:10,537 --> 00:06:11,830
Máme velkou radost...

11
00:06:11,914 --> 00:06:13,582
Mami, Michael se mnou nemluví.

12
00:06:13,666 --> 00:06:15,084
Co tady děláš, tygře?

13
00:06:15,167 --> 00:06:18,295
Paní Silverová nemohla přijít.
To je v pořádku.

14
00:06:20,214 --> 00:06:22,966
A nyní letošní Miss Amity

15
00:06:23,050 --> 00:06:24,802
Tina Wilcoxová

16
00:06:25,594 --> 00:06:27,137
přestřihne pásku,

17
00:06:27,221 --> 00:06:30,724
čímž oficiálně otevře
tento luxusní nový hotel.

18
00:06:39,400 --> 00:06:41,568
Tento strom peněz,
jak jste si možná všimli,

19
00:06:41,652 --> 00:06:43,987
nám věnoval Len Peterson,

20
00:06:44,071 --> 00:06:46,615
stavitel Amity Shores Condominiums,

21
00:06:46,699 --> 00:06:49,201
jako gesto dobré vůle.

22
00:06:49,284 --> 00:06:50,911
Potlesk pro Lena.

23
00:06:55,165 --> 00:06:56,166
Díky, Lene.
........